Переклад тексту пісні Still I Find You - Seven Mary Three

Still I Find You (оригінал)

You and I have tried to pretend.
We both exist inside of a dream.
In my life, from beginning to end,
no stranger thing has happened to me.
I went from highland, straight thru the desert.
I had to suffer my own mistakes.
I went from daylight, straight thru the nighttime.
I barely lived thru my own mistakes.
And still I find you waiting for me on the other side.
In my head I play my own god.
I take myself too seriously.
Wasted time, broke all my rules,
and still you are moving closer to me.
I went from highland, straight thru the desert.
I had to suffer my own mistakes.
I went from daylight, straight thru the nighttime.
I barely lived thru my own mistakes.
And still I find you waiting for me on the other side.
She tries with all her might.
To find a way inside of me.
Oh doesn’t she want to be deep inside of me?
I have been such a fool.
Never wanting to believe it’s true.
And still I find you waiting for me on the other side.
Does she love me the way she says she does?
Why wouldn’t she?
Does she love me the way she says she does?
Why wouldn’t she?
And still I find you…

(переклад)

Ми з вами намагалися прикидатися.
Ми обидва існуємо всередині сну.
У моєму житті, від початку до кінця,
зі мною не траплялося нічого дивного.
Я поїхав із високогір’я, прямо через пустелю.
Мені довелося терпіти власні помилки.
Я переходив від денного світла до ночі.
Я ледве пережила власні помилки.
І все-таки я бачу, що ти чекаєш мене по той бік.
У голові я граю власного бога.
Я сприймаю себе занадто серйозно.
Втратив час, порушив усі мої правила,
і все одно ти наближаєшся до мене.
Я поїхав із високогір’я, прямо через пустелю.
Мені довелося терпіти власні помилки.
Я переходив від денного світла до ночі.
Я ледве пережила власні помилки.
І все-таки я бачу, що ти чекаєш мене по той бік.
Вона намагається з усіх сил.
Щоб знайти дорогу всередині мене.
Ох, хіба вона не хоче бути глибоко всередині мене?
Я був таким дурнем.
Ніколи не хочеться вірити, що це правда.
І все-таки я бачу, що ти чекаєш мене по той бік.
Чи любить вона мене так, як вона каже?
Чому б вона ні?
Чи любить вона мене так, як вона каже?
Чому б вона ні?
І все-таки я знаходжу тебе…