Переклад тексту пісні Water's Edge - Seven Mary Three

Water's Edge (оригінал)

«don't go there"I heard her say.
«you can’t stomach what you’re going to see»
It’s down there, by the water’s edge
wasted and bloated and waiting for someone else
funny how, these little things come about
when you’re tied to the teeth and mouth
no sound or fury, no shot of pain
there was no real reason, no gain
I can’t go down to the water’s edge
I didn’t do it… I saw who did it Don’t go down to the water’s edge
they did it once and they can do it again
it ain’t no secret to me how she got there down by the stream
I’d seen her a minute before the van pulled up and opened
the door (took all my love)
but I can’t say a single word
about what I saw of her
her killers… they got their friends
in familiar places, I tell you man
this ain’t no fucking game
and I’m feeling so ashamed
because I didn’t do anything
I didn’do a thing
I swear

Water's Edge (переклад)

«Не йди туди», — я чув, як вона сказала.
«ви не можете пережити те, що побачите»
Це внизу, біля краю води
змарнований і роздутий і чекає на когось іншого
смішно, як такі дрібниці виникають
коли ви прив’язані до зубів і рота
ні звуку, ні люті, ні болю
не було жодної реальної причини, ніякої вигоди
Я не можу спуститися до води
Я не це … Я бачив, хто це зробив Не спускайтеся до води
вони зробили це один раз, і вони можуть зробити це знову
Для мене не таємниця, як вона потрапила туди, біля потока
Я бачив її за хвилину до того, як фургон зупинився і відкрився
двері (забрала всю мою любов)
але я не можу сказати жодного слова
про те, що я бачив про неї
її вбивці... вони отримали своїх друзів
у знайомих місцях, кажу тобі, чоловіче
це не проклята гра
і мені так соромно
тому що я нічого не робив
Я нічого не робив
Я присягаю