Переклад тексту пісні Headstrong - Seven Mary Three

Headstrong (оригінал)

headstrong is willing to live like a rat in a hole
headstrong… unwilling to listen to anyone at all
keeps her head above the water,
keeps her head upon her shoulders
I know, I know, I know she has heard this all before
she don’t break, she don’t sink, don’t think, a thing of me headstrong can fake an awkwardness,
silenced by the price of love
don’t get too close in case, push comes to shove
won’t be your favorite girl, won’t hear our favorite song
she’s heard it all before
I don’t mind she knows the words I’m writing
--we all need some pain
and remember, what you told me, we all bleed the same
headstrong is making a list so long, of all the people she has
done and undone again -- my name engraved
she doesn’t notice the things that I take for granted were my own to give, my own to give and take
she don’t break, she don’t think don’t sink
don’t want to give or take my love
don’t break don’t sink don’t think of me headstrong headstrong headstrong headstrong
headstrong headstrong headstrong headstrong

(переклад)

впертий готовий жити, як щур в норі
завзятий… не бажаючи слухати нікого взагалі
тримає голову над водою,
тримає голову на плечах
Я знаю, я знаю, я знаю, що вона все це чула раніше
вона не ламається, вона не тоне, не думай, я чешистий може підробити незграбність,
замовчує ціна любові
не підходьте занадто близько, якщо — штовхати
не буде твоєю улюбленою дівчиною, не почує нашу улюблену пісню
вона все це чула раніше
Я не проти, щоб вона знала слова, які я пишу
-- Нам усім потрібен біль
і пам’ятайте, що ви мені сказали, ми всі кровоточить однаково
Headstrong складає так довгий список всіх людей, які у неї є
зроблено і знову скасовано – моє ім’я вигравірувано
вона не помічає те, що я вважаю само собою зрозумілим, щоб дати і взяти
вона не ламається, не думає, не тоне
не хочу віддавати чи брати мою любов
не ламайся, не тони, не думай про мене
завзятий завзятий завзятий завзятий