Переклад тексту пісні My My - Seven Mary Three

My My (оригінал)

my my stomach hurts again tonight she says:
and crashes on her floor
cuts what she can’t untie
ties it to a door
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role
of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to see my photograph
my my head is getting so confused she says
what’s she trying to do to me?
put my sticker on her car
bought a CD
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to hear my phonograph
it spins…
i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave my baby don’t you go i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me my my skin can’t take much more of this, she says
you’re scaling over me.
every time I wash it off, I find you underneath
and if mercy was a cattle call
she didn’t hear…
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again…

(переклад)

у мене сьогодні знову болить живіт, вона каже:
і врізається на їй підлогу
ріже те, що не може розв’язати
прив’язує до дверей
якби милосердя — поклик худоби
вона не чула
вона не хотіла грати цю роль
знову про дурня
вас більше не обдурять
байдужість як мій свідок
Я думаю, що вона забере мене назад
вона зриває мої вхідні двері
просто щоб побачити мою фотографію
моя голова заплутається – каже вона
що вона намагається зробити зі мною?
поклади мою наклейку на її автомобіль
купив CD
якби милосердя — поклик худоби
вона не чула
вона не хотіла знову грати роль дурня
вас більше не обдурять
байдужість як мій свідок
Я думаю, що вона забере мене назад
вона зриває мої вхідні двері
просто щоб почути мій фонограф
воно крутиться…
я не надто пишаюся, щоб благати, люба
ти не покидай мою дитинку, не йди я не надто пишаюся, щоб благати, милий коханий
Не залишай мене моя моя шкіра не витримує більше це, каже вона
ти завмираєш від мене.
щоразу, коли я змиваю його, знаходжу тебе під ним
і якщо милосердя було закликом худоби
вона не чула...
вона не хотіла знову грати роль дурня
вас більше не обдурять…