Переклад тексту пісні São Gonça - Seu Jorge

São Gonça (оригінал)

Pretinha…
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem)
A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
Não duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser, tudo bem (meu bem)
Mas tente comprender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser…
Pretinha…
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem)
A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
Não duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser, tudo bem (meu bem)
Mas tente comprender
Tente comprender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Fiquei a pé
Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser…
Mas tente comprender
Tente comprender
Morando em São Paulo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Fiquei a pé
Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê… se quiser…

(переклад)

Чорний…
Я роблю все для нашої любові
Я роблю все заради нашого блага (Боже мій)
Відсутня моя біль
Це розчавлювало моє серце
Не сумнівайтеся, що одного разу
Я подарую тобі небо
Моя любов разом з каблучкою
Щоб ми одружилися
У реєстрі чи церкви
Якщо хочеш
Якщо ти не хочеш, добре (дитина)
Але спробуй зрозуміти
Живучи в Сан-Гонсалу, ви знаєте, як це відбувається
Сьогодні вдень міст розбитий
І я залишився
Я намагався подзвонити тобі
Таксофон на моїй вулиці
був зруйнований
Моя картка була порожня
Але віриш, якщо хочеш...
Чорний…
Я роблю все для нашої любові
Я роблю все заради нашого блага (Боже мій)
Відсутня моя біль
Це розчавлювало моє серце
Не сумнівайтеся, що одного разу
Я подарую тобі небо
Моя любов разом з каблучкою
Щоб ми одружилися
У реєстрі чи церкви
Якщо хочеш
Якщо ти не хочеш, добре (дитина)
Але спробуй зрозуміти
Спробуй зрозуміти
Живучи в Сан-Гонсалу, ви знаєте, як це відбувається
Сьогодні вдень міст розбитий
І я залишився
Я стояв
Я намагався подзвонити тобі
Таксофон на моїй вулиці
був зруйнований
Моя картка була порожня
Але віриш, якщо хочеш...
Але спробуй зрозуміти
Спробуй зрозуміти
Живучи в Сан-Паулу, ви знаєте, як це відбувається
Сьогодні вдень міст розбитий
І я залишився
Я стояв
Я намагався подзвонити тобі
Таксофон на моїй вулиці
був зруйнований
Моя картка була порожня
Але віриш, якщо хочеш
Але віриш, якщо хочеш
Але віриш, якщо хочеш
Але віриш, якщо хочеш
Але віриш, якщо хочеш
Але ти віриш... якщо хочеш...