| Masal (оригінал) | Masal (переклад) |
|---|---|
| Geceye açar akşam sefaları | Він відкривається ночі, вечірній славі |
| Ölüme benzer güne vedaları | Прощай день, як смерть |
| Deli dolu bir macera bir şölen bir düğün | божевільна пригода бенкет весілля |
| Kadere kısmet narin hayatları | Долі долі, їх тонке життя |
| Işığa uçar bütün pervaneler | Усі пропелери летять на світло |
| Ateşe giderken ne şahaneler | Які дива на шляху до вогню |
| Dönerek acıyla aşkla şu alemi | Перевертаючи цей світ з болем і любов’ю |
| Yana yana raks eder divaneler | Дивани танцюють поруч |
| Bir varmış bir yokmuş dünya masalmış | Колись світ був казкою |
| Her yolcudan bu handa hoş seda kalmış | У цій корчмі кожен пасажир зітхнув із полегшенням. |
| Gökten üç elma düşmüş yuvarlanmış | З неба впало три яблука |
| Herkes payına düşen elmayı almış | Кожен отримав свою частку яблук |
| Sora sora az gidip uz gidip Kafdağı'na | Питайте та питайте, їдьте далеко та йди в Кафдагі. |
| Gizini arar saadetin dünyalılar | Земляни шукають вашого таємного блаженства |
| Günaha yakın dururken bir yanları | Одна їх сторона стоїть близько до гріха |
| Ne kadar hazin hüzünlü sevdalılar | Як сумно, сумно коханці |
| Işıga uçar bütün pervaneler | Усі пропелери летять на світло |
| Ateşe giderken ne şahaneler | Які дива на шляху до вогню |
| Dönerek acıyla aşkla şu alemi | Перевертаючи цей світ з болем і любов’ю |
| Yana yana raks eder divaneler | Дивани танцюють поруч |
| Bir varmış bir yokmuş dünya masalmış | Колись світ був казкою |
| Her yolcudan bu handa hoş seda kalmış | У цій корчмі кожен пасажир зітхнув із полегшенням. |
| Gökten üç elma düşmüş yuvarlanmış | З неба впало три яблука |
| Herkes payına düşen elmayı almış | Кожен отримав свою частку яблук |
| Bir varmış bir yokmuş dünya masalmış | Колись світ був казкою |
| Her yolcudan bu handa hoş seda kalmış | У цій корчмі кожен пасажир зітхнув із полегшенням. |
| Gökten üç elma düşmüş yuvarlanmış | З неба впало три яблука |
| Herkes payına düşen elmayı almış | Кожен отримав свою частку яблук |
| Sora sora az gidip uz gidip Kafdağı'na | Питайте та питайте, їдьте далеко та йди в Кафдагі. |
| Gizini arar saadetin dünyalılar | Земляни шукають вашого таємного блаженства |
Переклад тексту пісні Masal - Sertab Erener
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masal , виконавця -Sertab Erener
Пісня з альбому: Lâ'l
У жанрі:Турецкая поп-музыка
Дата випуску:13.10.1994
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Tempa Tüm Elektrikli
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 1992 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 1992 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 1992 | |
| 2013 | |
| 2023 | |
| 1994 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 1992 |