Переклад тексту пісні Masal - Sertab Erener

Masal - Sertab Erener
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masal, виконавця - Sertab Erener. Пісня з альбому Lâ'l, у жанрі Турецкая поп-музыка
Дата випуску: 13.10.1994
Лейбл звукозапису: Tempa Tüm Elektrikli
Мова пісні: Турецька

Masal

(оригінал)
Geceye açar akşam sefaları
Ölüme benzer güne vedaları
Deli dolu bir macera bir şölen bir düğün
Kadere kısmet narin hayatları
Işığa uçar bütün pervaneler
Ateşe giderken ne şahaneler
Dönerek acıyla aşkla şu alemi
Yana yana raks eder divaneler
Bir varmış bir yokmuş dünya masalmış
Her yolcudan bu handa hoş seda kalmış
Gökten üç elma düşmüş yuvarlanmış
Herkes payına düşen elmayı almış
Sora sora az gidip uz gidip Kafdağı'na
Gizini arar saadetin dünyalılar
Günaha yakın dururken bir yanları
Ne kadar hazin hüzünlü sevdalılar
Işıga uçar bütün pervaneler
Ateşe giderken ne şahaneler
Dönerek acıyla aşkla şu alemi
Yana yana raks eder divaneler
Bir varmış bir yokmuş dünya masalmış
Her yolcudan bu handa hoş seda kalmış
Gökten üç elma düşmüş yuvarlanmış
Herkes payına düşen elmayı almış
Bir varmış bir yokmuş dünya masalmış
Her yolcudan bu handa hoş seda kalmış
Gökten üç elma düşmüş yuvarlanmış
Herkes payına düşen elmayı almış
Sora sora az gidip uz gidip Kafdağı'na
Gizini arar saadetin dünyalılar
(переклад)
Він відкривається ночі, вечірній славі
Прощай день, як смерть
божевільна пригода бенкет весілля
Долі долі, їх тонке життя
Усі пропелери летять на світло
Які дива на шляху до вогню
Перевертаючи цей світ з болем і любов’ю
Дивани танцюють поруч
Колись світ був казкою
У цій корчмі кожен пасажир зітхнув із полегшенням.
З неба впало три яблука
Кожен отримав свою частку яблук
Питайте та питайте, їдьте далеко та йди в Кафдагі.
Земляни шукають вашого таємного блаженства
Одна їх сторона стоїть близько до гріха
Як сумно, сумно коханці
Усі пропелери летять на світло
Які дива на шляху до вогню
Перевертаючи цей світ з болем і любов’ю
Дивани танцюють поруч
Колись світ був казкою
У цій корчмі кожен пасажир зітхнув із полегшенням.
З неба впало три яблука
Кожен отримав свою частку яблук
Колись світ був казкою
У цій корчмі кожен пасажир зітхнув із полегшенням.
З неба впало три яблука
Кожен отримав свою частку яблук
Питайте та питайте, їдьте далеко та йди в Кафдагі.
Земляни шукають вашого таємного блаженства
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
İyileşiyorum 2013
Olsun 2016
Rüya 1994
Farzet 2021
Mecbursun 1994
Kime Diyorum 2016
Oyalama Beni ft. Ajda Pekkan, Sertab Erener 2011
Dönmüyorsun 2013
Tek Başıma 2016
Aldırma Deli Gönlüm 1992
Güle Güle Şekerim ft. Selin 2023
Ateşle Barut 1992
Sus 2013
Bu Dünya 2021
Gel Barışalım Artık 1994
Sade 2013
Tesadüf Aşk 2015
Söz 2013
Bastırın Kızlar 2018
Sevdam Ağlıyor 1994

Тексти пісень виконавця: Sertab Erener

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Heartaches and Flowers 2023
La enfermera 2022
Toute la Nuit ft. VT 2019
Hometown 1999
The Night 2011
Em Tua Presença ft. Adriana Arydes 2003
Hasret Ağrısı 2019