Переклад тексту пісні Mecbursun - Sertab Erener

Mecbursun (оригінал)

Olmaz civanım imkânsız vazgeçmek olmaz
Ben sana varmazsam eğer gözüm açık giderim
Oynar gider yarım aklımda bende durmaz
Ben seni almazsam eğer mahvolurum biterim
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Vallahi dünyayı yikarım başına
Kimselere yar etmem seni bakmam gözyaşına
Mecbursun mecbursun hiç çaren yok
İnadı bırak gel şükredeceksin sonra şanşına
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Yandım amanın yandım ben bir esmerin narına
Getirin basayım tuz üstüne tuz kapanmayan yarama
Ya sen gel ya da ben geleyim ferman buyur
Ahdım var başkoyacağım yastığına yorganına
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev kulun olayım
Bir dile bin yıl kölen olayım
Boynuna koynuna dolanayım
Mahşere kadar
Sen yeter ki sev

Mecbursun (переклад)

Ніяк, сусіде, неможливо не здатися
Якщо я не дійду до вас, то піду з відкритими очима
Воно грає, воно зникає, це не залишається в моїй свідомості
Якщо я тебе не зрозумію, я в дурниці
Тобі просто потрібно, щоб я був твоїм слугою
Дозволь мені бути твоїм рабом на тисячу років
Дай мені обмотати твою шию
аж до апокаліпсису
Тобі просто потрібно, щоб я був твоїм слугою
Дозволь мені бути твоїм рабом на тисячу років
Дай мені обмотати твою шию
аж до апокаліпсису
Клянусь, я знищу світ на твоїй голові
Я нікому не допомагаю, не дивлюся на твої сльози
Ви повинні, у вас немає вибору
Позбавтеся від впертості, потім ви будете вдячні за свою удачу
Тобі просто потрібно, щоб я був твоїм слугою
Дозволь мені бути твоїм рабом на тисячу років
Дай мені обмотати твою шию
аж до апокаліпсису
Тобі просто потрібно, щоб я був твоїм слугою
Дозволь мені бути твоїм рабом на тисячу років
Дай мені обмотати твою шию
аж до апокаліпсису
Я згорів
Принеси мені сіль на сіль на моїй рані, що не закривається
Або ти прийди, або я прийду.
У мене є клятва, я покладу її на твою подушку, на твою ковдру
Тобі просто потрібно, щоб я був твоїм слугою
Дозволь мені бути твоїм рабом на тисячу років
Дай мені обмотати твою шию
аж до апокаліпсису
Тобі просто потрібно, щоб я був твоїм слугою
Дозволь мені бути твоїм рабом на тисячу років
Дай мені обмотати твою шию
аж до апокаліпсису
Тобі просто потрібно, щоб я був твоїм слугою
Дозволь мені бути твоїм рабом на тисячу років
Дай мені обмотати твою шию
аж до апокаліпсису
ти просто любиш