Переклад тексту пісні Everyway That I Can - Sertab Erener

Everyway That I Can (оригінал)

I feel you moving on a different course
Making the way for a distant coast
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies
I thought it was over and we’d pass all that
All we’ve done is to pass back to frame number one
Come on, now, now
I wanna show you all again what it would be like
If you just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry, I’ll die
Make you mine again
Hold me closer, oh, so good
You make me feel just like I should
I know what you’re thinking: uhuh good
Now the rest of the world is overruled
Tell me what you see in other girls all around
Come on closer and tell me what you don’t find here
Come on, now, now
I wanna be the everything you’ve been missing out
Just let go and let me love you
Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll cry, I’ll die
Make you mine again
I’m in love with you
I’ll do all you want me to You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh
I’m in love with you
I’ll do all you want me to You make me wanna huhuh
Make me wanna huhuhuh
Nothing in the world that will stop me, no sir
Nothing in the world that will stop me, no sir
No, no, no, no, no Everyway that I can
I’ll try to make you love me again
Everyway that I can
I’ll give you all my love and then
Everyway that I can
I’ll give you all

Everyway That I Can (переклад)

Я відчуваю, що ви рухаєтеся іншим курсом
Пробираючись до далекого узбережжя
Ти говориш, що любиш мене і закочуєш очі
Поверніться, щоб подивитися на порожнє небо
Я думав, що все закінчилося, і ми все це пропустимо
Все, що ми зробили, — це повернутися до першого кадру
Давай, зараз, зараз
Я хочу знову показати вам, як це було б
Якщо ви просто відпустите і дозволите мені любити вас
Усе, що я можу
Я спробую змусити вас полюбити мене знову
Усе, що я можу
Я віддам тобі всю свою любов, а потім
Усе, що я можу
Я буду плакати, я помру
Зроби тебе знову моєю
Тримай мене ближче, о, як добре
Ти змушуєш мене відчувати себе так, як я повинен
Я знаю, про що ви думаєте: угу, добре
Тепер решта світу переважена
Скажіть мені, що ви бачите в інших дівчат навколо
Підійдіть ближче і скажіть мені, чого ви тут не знайдете
Давай, зараз, зараз
Я хочу бути тим, чого ти втратив
Просто відпусти і дозволь мені любити тебе
Усе, що я можу
Я спробую змусити вас полюбити мене знову
Усе, що я можу
Я віддам тобі всю свою любов, а потім
Усе, що я можу
Я буду плакати, я помру
Зроби тебе знову моєю
Я закоханий у вас
Я зроблю все, що ти хочеш, Ти змусиш мене хахати
Змусити мене захотіти хахаха
Я закоханий у вас
Я зроблю все, що ти хочеш, Ти змусиш мене хахати
Змусити мене захотіти хахаха
Ніщо в світі не зупинить мене, ні, сер
Ніщо в світі не зупинить мене, ні, сер
Ні, ні, ні, ні, ні Усе, що я можу
Я спробую змусити вас полюбити мене знову
Усе, що я можу
Я віддам тобі всю свою любов, а потім
Усе, що я можу
я дам тобі все