Переклад тексту пісні Время волшебное - SERPO

Время волшебное (оригінал)

Ты так далеко и так мне близка,
У тебя другой и у меня теперь другая.
Может, упущено всё, но ты меня таскай,
Меня таскай к счастью обратно.
По разным городам — звонки и письма,
Пусть это всё приснится, как ты просила,
Тогда вот так, я бы мог с тобою рядом спать и лежать.
Мы пытались к себе прижимать, чтобы ты не боялась,
Но ты в моем сердце, ключи тебе отдал,
Забудь или останься здесь со мной сейчас,
Это время волшебное.
С тобой я летаю,
Теплота в моих венах способна согреть города,
Я искал тебя всюду, но внутри у меня ты навсегда.
Припев:
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебя отпустить к нелюбимому?
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебе рассказать, что без тебя погибаю?
Второй Куплет: SERPO
Ты мой красишь день этот серый, пустой,
В чём приоритет мой, я знаю точно,
Ты — моя неотложка, воздуха мне из твоих легких,
Только он мне поможет немного подняться наверх.
Без тебя я упал сквозь текстуры,
Ноги топчут землю впустую.
Я помню, молила не встретиться нашим губам,
А я в тот момент был твоим зеркалом.
Сколько мы стерпим еще неизбежного?
Боже, прошу, дай мне надежду,
Она умирает последней,
Если тогда, если всё тут напрасно,
Судьба не даст больше видеться нам.
Припев:
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебя отпустить к нелюбимому?
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебе рассказать, что без тебя погибаю?

Время волшебное (переклад)

Ти так далеко і так мені близька,
У тебе інший і у мене тепер інша.
Може, втрачено все, але ти мене тягай,
Мене тягай на щастя назад.
По різних містах — дзвінки і листи,
Нехай це все насниться, як ти просила,
Тоді ось так, я би міг з тобою поруч спати і лежати.
Ми намагалися до себе притискати, щоб ти не боялася,
Але ти в моєму серці, ключі тобі віддав,
Забудь або залишись тут зі мною зараз,
Це час чарівний.
З тобою я літаю,
Теплота в моїх венах здатна зігріти міста,
Я шукав тебе всюди, але всередині у мене ти назавжди.
Приспів:
Відчуваю тебе, десь ти поруч.
Як мені тебе відпустити до нелюбого?
Відчуваю тебе, десь ти поруч.
Як тобі розповісти, що без тебе гину?
Другий Куплет: SERPO
Ти мій фарбуєш день цей сірий, порожній,
У чому пріоритет мій, я знаю точно,
Ти - моя невідкладна, повітря мені з твоїх легень,
Тільки він мені допоможе трохи піднятися нагору.
Без тебе я впав крізь текстури,
Ноги топчуть землю марно.
Я пам'ятаю, благала не зустрітися нашим губам,
А я в той момент був твоїм дзеркалом.
Скільки ми стерпимо ще неминучого?
Боже, прошу, дай мені надію,
Вона вмирає останньою,
Якщо тоді, якщо все марно,
Доля не дасть більше бачитися нам.
Приспів:
Відчуваю тебе, десь ти поруч.
Як мені тебе відпустити до нелюбого?
Відчуваю тебе, десь ти поруч.
Як тобі розповісти, що без тебе гину?