Переклад тексту пісні Твоим моим снам - SERPO

Твоим моим снам (оригінал)

Всё начиналось, как обычно
— цветы, подарки.
Я на многое шёл ради нас,
Но в глазах прочитал: «Стоп!
Хватит!»
Сделал тебе предложение,
Ты даже дала согласие.
Я полюбил твою кроху, и любил
В твоей жизни принимать участие.
Мы как корабли по разным берегам.
Ты уже с другим, а я не найду никак
На тебя похожую, да их просто нет,
Ведь я тебя одну.
Твоим моим снам «Привет!»
Припев:
Без губ твоих, я не хочу так жить.
Я не могу так жить, не заставляй.
Без глаз твоих, без запахов твоих —
Но, увы, был признан я ошибкой — нет!
Без губ твоих, я не хочу так жить.
Я не могу так жить, не заставляй.
Без глаз твоих, без запахов твоих —
Но, увы, был признан я ошибкой — нет!
Я знал тебя со школы,
Ты жила напротив.
Я написал «Привет!»,
И ты была не против.
Так закрутило, завертелось.
Как-будто нас затащило в Торнадо.
Я не хотел оттуда вылазить;
И ты не хотела, я знаю.
И спустя время, ты сейчас с другим.
Ты знай, я помню каждый миг —
Я не забыл!
Припев:
Без губ твоих, я не хочу так жить.
Я не могу так жить, не заставляй.
Без глаз твоих, без запахов твоих —
Но, увы, был признан я ошибкой — нет!
Без губ твоих, я не хочу так жить.
Я не могу так жить, не заставляй.
Без глаз твоих, без запахов твоих —
Но, увы, был признан я ошибкой — нет!

Твоим моим снам (переклад)

Все починалося, як завжди
— квіти, подарунки.
Я на багато йшов заради нас,
Але в очах прочитав: «Стоп!
Досить!»
Зробив тобі пропозицію,
Ти навіть дала згоду.
Я полюбив твою дитину, і любив
У твоєму житті брати участь.
Ми як кораблі по різних берегах.
Ти вже з іншим, а я не знайду ніяк
На тебе схожу, так їх просто немає,
Адже я тебе одну.
Твоїм моїм снам «Привіт!»
Приспів:
Без губ твоїх, я не хочу так жити.
Я не можу так жити, не змушуй.
Без очей твоїх, без твоїх запахів—
Але, на жаль, я був визнаний помилкою — ні!
Без губ твоїх, я не хочу так жити.
Я не можу так жити, не змушуй.
Без очей твоїх, без твоїх запахів—
Але, на жаль, я був визнаний помилкою — ні!
Я знав тебе зі школи,
Ти жила навпроти.
Я написав «Привіт!»,
І ти була не проти.
Так закрутило, закрутилось.
Наче нас затягло в Торнадо.
Я не хотів звідти вилазити;
І ти не хотіла, я знаю.
І через час, ти зараз з іншим.
Ти знай, я пам'ятаю кожну мить
Я не забув!
Приспів:
Без губ твоїх, я не хочу так жити.
Я не можу так жити, не змушуй.
Без очей твоїх, без твоїх запахів—
Але, на жаль, я був визнаний помилкою — ні!
Без губ твоїх, я не хочу так жити.
Я не можу так жити, не змушуй.
Без очей твоїх, без твоїх запахів—
Але, на жаль, я був визнаний помилкою — ні!