Переклад тексту пісні Таблетка - SERPO

Таблетка (оригінал)

Мы познакомились как все, по интернету.
Я пригласил тебя в сьемную однушку.
Выпили по бокалу, потом мы пели в караоке песни.
Как раз ты, только проколола шею.
И хвасталась помню ею.
А я в этом не видел никакого толка.
Голова моя забита была ею.
Голова была забита другой девчонкой.
В гости к родителям, твои отговорки простительности снесены.
Как же я скучаю по тебе, кто бы видел?
А ты помнишь коллоду, энергетик с шампуриком?
Как же было круто?
Ты благодарила еще долго, за такие выходные.
Припев: SERPO
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Куплет 2: SERPO
То самое 8 марта, мои первые тебе розы.
Я тогда уже начал в тебя влюбляться.
И не помнил про ту девчонку.
Мы стали постоянно вместе.
СМС-ки, переписки, встречи.
Ты помнишь, тот ужасный кальян с ментолом.
Мы запомним его навечно.
Среди ясного неба гром.
Ты хочешь уехать в отпуск.
Меня не берешь с собой.
И паролишь к своему сердцу допуск.
Поцелуй, как туман утром.
Исчезает, будто и не было.
Моя таблетка растворилась.
Не помогла, не сложилось.
У подьезда твоего ждал.
Пока ты там гуляла, трубку мою украли.
Да и пусть, там даже не было звонков от тебя.
Да и зачем он тогда мне, обьясни.
Лекарство и цветы, тебе внимание.
Да куда там я, со своими взглядами.
У меня перед глазами вся наша история.
А пока вы вместе там отдыхаете…
Припев: SERPO
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.

(переклад)

Ми познайомилися як усі, по інтернету.
Я запросив тебе до знімної одної.
Випили по бокалу, потім ми співали в караоке пісні.
Якраз ти тільки проколола шию.
І хвалилася пам'ятаю нею.
А я в цьому не бачив жодного штибу.
Голова моя забита була нею.
Голова була забита іншим дівчиськом.
У гості до батьків, твої відмовки пробачності знесені.
Як же я сумую за тобою, хто б бачив?
А ти пам'ятаєш колоду, енергетик із шампуриком?
Як було круто?
Ти дякувала ще довго, за такі вихідні.
Приспів: SERPO
Я думав ти таблетка.
Я думав не серйозно.
Проведемо ми час.
Я витру з серця сльози.
Забуду ту, що любив.
І пам'ять у порошок зітру.
Заради тієї, що жив.
Але забув, що зараз живу.
Я думав ти таблетка.
Я думав не серйозно.
Проведемо ми час.
Я витру з серця сльози.
Забуду ту, що любив.
І пам'ять у порошок зітру.
Заради тієї, що жив.
Але забув, що зараз живу.
Куплет 2: SERPO
Саме 8 березня, мої перші тобі троянди.
Я тоді вже почав у тебе закохуватися.
І не пам'ятав про ту дівчинку.
Ми стали постійно разом.
СМС-ки, листування, зустрічі.
Ти пам'ятаєш, той жахливий кальян з ментолом.
Ми запам'ятаємо його надовго.
Серед ясного неба грім.
Ти хочеш поїхати у відпустку.
Мене не береш із собою.
І паролиш до своєму серцю допуск.
Поцілунок, як вранці туман.
Зникає, ніби й не було.
Моя пігулка розчинилася.
Не допомогла, не склалося.
У під'їзду твого чекав.
Поки ти там гуляла, трубку мою вкрали.
Так і нехай, там навіть не було дзвінків від тебе.
Та й навіщо він тоді мені, поясни.
Ліки та квіти, тобі увага.
Так, куди там я, зі своїми поглядами.
У мене перед очима вся наша історія.
А поки ви разом там відпочиваєте…
Приспів: SERPO
Я думав ти таблетка.
Я думав не серйозно.
Проведемо ми час.
Я витру з серця сльози.
Забуду ту, що любив.
І пам'ять у порошок зітру.
Заради тієї, що жив.
Але забув, що зараз живу.
Я думав ти таблетка.
Я думав не серйозно.
Проведемо ми час.
Я витру з серця сльози.
Забуду ту, що любив.
І пам'ять у порошок зітру.
Заради тієї, що жив.
Але забув, що зараз живу.
Я думав ти таблетка.
Я думав не серйозно.
Проведемо ми час.
Я витру з серця сльози.
Забуду ту, що любив.
І пам'ять у порошок зітру.
Заради тієї, що жив.
Але забув, що зараз живу.