Переклад тексту пісні Простой мотив - SERPO

Простой мотив (оригінал)

Вроде бы тот, вроде бы та, все мы хотим, чтобы раз и навек
Этот или другой человек остался и не пропал, как самый первый снег.
Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.
Ты ведь не видение моё, веди меня, туда, где мы с тобой отбросили роли,
Я напишу тебе, а ты мне свои пароли, как бандеролью передам тебе сердце.
Забери меня туда, где ты сейчас дышишь, впусти меня туда, где ты чувства свои
хранишь,
Я хочу лишь услышать, как ты без меня этой ночью плохо спишь.
Вроде я тот, вроде ты та, то, что искал, как художник с хвоста,
Идеалы, как роса, превосходит, не пропадай, я замерзаю без твоего тепла.
Ты для меня теплее, чем костёр, ты для меня значишь больше, чем темы
Где бы я ни был, по тебе скучаю, я не забыл.
Белыми стаями провожали мы облака и закат тогда я помню, был превосходным,
как на картинах.
Море и восхищение волнами, цунами, но так не удивляет,
Как любоваться глазами звёзды, по сравнению с тобой ничтожны, я точно знаю.
Объятия твои дороже золота мира, ты, как восход, красива,
Сияешь ярче, чем солнце освещает мир мой, ты мой ангел во плоти.
Если ты не против, я с тобой по твоему пути, у меня простой мотив,
Как в песне о любви, всё просто, как раз, два, три.
Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.
Ты ведь не видение моё, веди меня, туда, где мы с тобой отбросили роли,
Я напишу тебе, а ты мне свои пароли, как бандеролью передам тебе сердце.
Забери меня туда, где ты сейчас дышишь, впусти меня туда, где ты чувства свои
хранишь.
Я хочу лишь услышать, как ты без меня этой ночью плохо спишь.
Вроде я тот, вроде ты та, ту, что искал, как художник с холста
Идеалы, как роса, превосходит, не пропадай, я замерзаю без твоего тепла.
Ты для меня теплее, чем костёр, ты для меня значишь больше, чем темы
Где бы я ни был, по тебе скучаю, я не забыл.
Ты мне не даёшь вниз падать, только не надо, я прошу, плакать,
Как будто бы небо в пасмурный день, с тобой выше неба, поверь.

Простой мотив (переклад)

Ніби той, ніби той, всі ми хочемо, щоб раз і навік
Ця чи інша людина залишилася і не пропала, як найперший сніг.
Ти мені не даєш вниз падати, тільки не треба, я прошу, плакати,
Начебто небо в похмурий день, з тобою вище за небо, повір.
Ти не бачиш моє, веди мене, туди, де ми з тобою відкинули ролі,
Я напишу тобі, а ти мені свої паролі, як бандероллю передам тобі серце.
Забери мене туди, де ти зараз дихаєш, впусти мене туди, де ти почуття свої
зберігаєш,
Я хочу лише почути, як ти без мене цієї ночі погано спиш.
Начебто я той, ніби ти, те, що шукав, як художник з хвоста,
Ідеали, як роса, перевершує, не пропадай, я замерзаю без твого тепла.
Ти для мене тепліше, ніж багаття, ти для мене означає більше, ніж теми
Де б я не був, за тобою сумую, я не забув.
Білими зграями проводжали ми хмари і захід сонця тоді я пам'ятаю, був чудовим,
як на картинах.
Море і захоплення хвилями, цунамі, але так не дивує,
Як милуватися очима зірки, в порівнянні з тобою нікчемні, я точно знаю.
Обійми твої дорожчі за золото світу, ти, як схід, красива,
Сяєш яскравіше, ніж сонце висвітлює світ мій, ти мій ангел у тілі.
Якщо ти не проти, я з тобою по твоєму шляху, у мене простий мотив,
Як у пісні про кохання, все просто, якраз, два, три.
Ти мені не даєш вниз падати, тільки не треба, я прошу, плакати,
Начебто небо в похмурий день, з тобою вище за небо, повір.
Ти не бачиш моє, веди мене, туди, де ми з тобою відкинули ролі,
Я напишу тобі, а ти мені свої паролі, як бандероллю передам тобі серце.
Забери мене туди, де ти зараз дихаєш, впусти мене туди, де ти почуття свої
зберігаєш.
Я хочу лише почути, як ти без мене цієї ночі погано спиш.
Начебто я той, ніби ти, ту, що шукав, як художник з полотна
Ідеали, як роса, перевершує, не пропадай, я замерзаю без твого тепла.
Ти для мене тепліше, ніж багаття, ти для мене означає більше, ніж теми
Де б я не був, за тобою сумую, я не забув.
Ти мені не даєш вниз падати, тільки не треба, я прошу, плакати,
Начебто небо в похмурий день, з тобою вище за небо, повір.