Переклад тексту пісні Прошу тишины - SERPO

Прошу тишины (оригінал)

Как будто бы вчера
Мы были вместе
Как будто бы вчера
Я слышал голос
И пусть грёбанный мир треснет
Что б тебя увидеть снова
На моих глазах
Ты ушёл на небо
Я не верил
Где ты, Бать ну где ты
Я знаю ты мной гордился бы точно
Да ты и так видишь это
Никогда не думал что со мной
Такое может быть
С кем угодно, но только,
Но только не в моей -нет
Поговорить то не с кем
Никто не даст совет
Всё один, всё сам- опыт мой учитель
Я помню каждый счастливый день
Как меня учил водить авто
У меня даже не плохо получалось
Я не знаю за что мне это горе
Сердце с того момента на куски порвалось
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
Я всё еще не что это было
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
С помощью её выживаю я
2 куплет:
Как мне смеяться
Когда внутри всё плачет
Как будто зима умирает
Будет так я глаза не прячу
Сердце вырвали поплачу
Ну и что
Мне так легче
Вспоминать что было
Кулаки зажили
То что разбил об машину
Скорой помощи
Ту что ждали около часа
Суки сволочи
Не смогли спасти
Моё одно из двух самых дорогих
Я не смогу забыть
Не смогу
Очень тяжело писать
Мне эти строки
Я всё равно чувствую твою поддержку
Сверху и под боком
я добьюсь многого
Обещаю
Я как и ты пою
По твоим стопам шагаю
Микрофон, клавиши, гитара
Твоё любимое моим любимым стало
Я всё это люблю как ты
Я вместо тебя также маме дарю цветы
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
Я всё еще не что это было
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
С помощью её выживаю я

Прошу тишины (переклад)

Ніби би вчора
Ми були разом
Ніби би вчора
Я чув голос
І нехай грібаний світ трісне
Щоб тебе побачити знову
На моїх очах
Ти пішов на небо
Я не вірив
Де ти, Бать ну, де ти
Я знаю ти мною пишався би точно
Так ти і так бачиш це
Ніколи не думав що зі мною
Таке може бути
З ким завгодно, але тільки,
Але тільки не в моєю -ні
Поговорити те не з ким
Ніхто не дасть пораду
Все один, все сам- досвід мій вчитель
Я пам'ятаю кожен щасливий день
Як мене вчив водити авто
У мене навіть не погано виходило
Я не знаю за що мені це горе
Серце з того моменту на шматки порвалося
Тебе не замінить ні хто
Біль усередині дуже сильний,
Але рятує твоє кохання
Я все ще не що це було
Тебе не замінить ні хто
Біль усередині дуже сильний,
Але рятує твоє кохання
За допомогою її виживаю я
2 куплет:
Як мені сміятися
Коли всередині все плаче
Ніби зима вмирає
Буде так я очі не ховаю
Серце вирвали поплачу
Ну і що
Мені так легше
Згадувати що було
Кулаки загоїлися
Що розбив про машину
Швидкої допомоги
Що чекали близько години
Суки сволочі
Не змогли врятувати
Моє одне з двох найдорожчих
Я не зможу забути
Не зможу
Дуже важко писати
Мені ці рядки
Я все одно відчуваю твою підтримку
Зверху і під боком
я доб'юся багато чого
Обіцяю
Я як і ти спою
По твоїх стопах крокую
Мікрофон, клавіші, гітара
Твоє кохане моїм коханим стало
Я все це люблю як ти
Я замість тебе також мамі дарую квіти
Тебе не замінить ні хто
Біль усередині дуже сильний,
Але рятує твоє кохання
Я все ще не що це було
Тебе не замінить ні хто
Біль усередині дуже сильний,
Але рятує твоє кохання
За допомогою її виживаю я