Переклад тексту пісні Помню тебя - SERPO

Помню тебя (оригінал)

А я храню, все что у меня осталось;
А я ценю всех, кто со мною здесь.
Нас каждого жизнь потрепала.
Наверняка кто-то близкий от тебя исчез —
Но не исчез бесследно, он оставил след
В твоей душе и наблюдает сверху.
Он помогает выживать в буднях,
Он помогает выживать в этих безликих буднях.
Припев:
Помню тебя, а я помню тебя —
И со слезами тебя вспоминаю, оу-оу!
Помню тебя, а я помню тебя —
Я не смогу забыть, мне так больно.
Мы просто уже не ценим добра и перестали верить.
Не бывает просто так, типа все из-за денег.
Меня учили не так, спасибо бате —
На благое дело, он как и я, до последнего тратил.
Он написал песню про стаю журавлей,
Как уносили любовь, я напишу ее, но то что запомнил;
А то, что не помню — напишу от себя,
Ведь он в моем сердце, он моя семья.
Позвоните отцу, позвоните маме,
Брату и сестре, тете, крестному, бате —
Насладитесь моментом полной семьи,
Ведь наша жизнь — всего лишь короткий миг!
Я теперь не всем могу позвонить,
Но я ценю всех тех, кто остался.
Дарите больше внимания в этом Новом Году,
Желаю счастья.
Припев:
Помню тебя, а я помню тебя —
И со слезами тебя вспоминаю, оу-оу!
Помню тебя, а я помню тебя —
Я не смогу забыть, мне так больно.

(переклад)

А я храню, все що у мені залишилося;
А я ціную всіх, хто зі мною тут.
Нас кожного життя пошмагало.
Напевно, хтось близький від тебе зник.
Але не зник безслідно, він залишив слід
У твоїй душі і спостерігає зверху.
Він допомагає виживати в буднях,
Він допомагає виживати в цих безликих буднях.
Приспів:
Пам'ятаю тебе, а я пам'ятаю тебе —
І зі сльозами тебе згадую, оу-оу!
Пам'ятаю тебе, а я пам'ятаю тебе —
Я не зможу забути, мені так боляче.
Ми просто вже не цінуємо добра і перестали вірити.
Не буває просто так, типу все через гроші.
Мене вчили не так, спасибі бате —
На благо, він як і я, до останнього витрачав.
Він написав пісню про зграю журавлів,
Як забирали любов, я напишу її, але що запам'ятав;
А те, що не пам'ятаю — напишу від себе,
Адже він у моєму серці, він моя сім'я.
Зателефонуйте батькові, зателефонуйте мамі,
Брату і сестрі, тітці, хрещеному, баті—
Насолоджуйтесь моментом повної сім'ї,
Адже наше життя — лише коротка мить!
Я тепер не всім можу зателефонувати,
Але я ціную всіх тих, хто залишився.
Даруйте більше уваги в цьому Новому Році,
Бажаю щастя.
Приспів:
Пам'ятаю тебе, а я пам'ятаю тебе —
І зі сльозами тебе згадую, оу-оу!
Пам'ятаю тебе, а я пам'ятаю тебе —
Я не зможу забути, мені так боляче.