Переклад тексту пісні Пыль под ногами - SERPO

Пыль под ногами (оригінал)

Тут и там мне не потерять твоих глаз,
Не потерять твоих глаз мне света небесного.
Где мне взять такие слова,
Чтоб выразить этот Армагеддон.
В палитрах моё вино.
Дурманишь голову лихо.
Я во снах наблюдаю, как лечу или еду,
Потом — разбиваюсь.
И ты мне,
И ты мне, шлёшь там приветы.
Конечно, приятно, но я хочу:
Жить и дышать полной грудью
С тобою дышать, с тобою дышать.
Всё что хочу — я тебе нарисую
Припев:
Это буквальный стресс, а пыль под ногами,
Куда мы, куда мы бежим?
Это буквальный стресс, а всё что нам нужно —
Нам нужно, придёт к нам само, не чужим.
Из песни не выкинуть слов.
Ты — моя песня, кажется я нашёл;
Я выкинул объявления.
Вакансии, лови снов.
И вот, спустя ненужное время —
Мы сидим и пьём чай по ночам.
Ты — моя часть, и пусть мои сны кричат,
Что я им не уделяю.
А зачем мне им уделять?
Ведь ты их всех поймала,
И в любое время — мы сможем их посмотреть…
Посмотреть, как кино.
Но я думаю — нам будет чем заняться,
Ведь мне с тобой хорошо.
Ведь мне с тобой хорошо.
Хорошо!
Припев:
Это буквальный стресс, а пыль под ногами,
Куда мы, куда мы бежим?
Это буквальный стресс, а всё что нам нужно —
Нам нужно, придёт к нам само, не чужим.
Это буквальный стресс, а пыль под ногами,
Куда мы, куда мы бежим?
Это буквальный стресс, а всё что нам нужно —
Нам нужно, придёт к нам само, не чужим.

(переклад)

Тут і там мені не втратити твоїх очей,
Не втратити твоїх очей мені світла небесного.
Де мені взяти такі слова,
Щоб висловити цей Армагеддон.
У палітрах моє вино.
Дурманиш голову лихо.
Я у снах спостерігаю, як лікую або їду,
Потім — розбиваюся.
І ти мені,
І ти мені, шлеш там привіти.
Звичайно, приємно, але я хочу:
Жити і дихати на повні груди
З тобою дихати, з тобою дихати.
Все що хочу — я тебе намалюю
Приспів:
Це буквальний стрес, а пил під ногами,
Куди ми, куди ми втечемо?
Це буквальний стрес, а все, що нам потрібно —
Нам потрібно, прийде до самих, не чужих.
З пісні не викинути слів.
Ти - моя пісня, здається я знайшов;
Я викинув оголошення.
Вакансії, лови снів.
І ось, через непотрібний час —
Ми сидимо і п'ємо чай по ночах.
Ти — моя частина, і нехай мої сни кричать,
Що я ним не приділяю.
А навіщо мені їм приділяти?
Адже ти їх зловила,
І в будього часу — ми можемо їх подивитися…
Подивитися, як кіно.
Але я думаю — нам буде чим зайнятися,
Адже мені з тобою добре.
Адже мені з тобою добре.
Добре!
Приспів:
Це буквальний стрес, а пил під ногами,
Куди ми, куди ми втечемо?
Це буквальний стрес, а все, що нам потрібно —
Нам потрібно, прийде до самих, не чужих.
Це буквальний стрес, а пил під ногами,
Куди ми, куди ми втечемо?
Це буквальний стрес, а все, що нам потрібно —
Нам потрібно, прийде до самих, не чужих.