Переклад тексту пісні Пальцы - SERPO

Пальцы (оригінал)

Для тебя я монотонный,
Ты видишь меня по-особому, без лишних приставок к новому.
Мои пальцы каждый день обнимают твои, на месте на одном мы с тобой не стоим,
Этот стиль уязвим для нас обоих, как порох.
Мы прогорим или может насыпем мы новые или разделим, как пирог, новогоднее,
Может угостим недостойных даже вдохнуть запах его.
Ты чувствуешь меня, как пальцы холод, чтобы обнять, ты не ищешь для сердца
повод,
Чтобы услышать, мне не нужен диалог, чтобы подняться выше, снесу потолок.
Холодный пот по телу даст понять, что мы друг от друга хотели,
В смятой постели мы принялись … после тебя в душе поселилась весна.
Припев:
Обними меня или обмани, я хотел отдать тебе сны, чтобы ты до конца жизни мне
снилась.
Явись ко мне не только, когда тебе бывает плохо, как долго день светит,
тень бетонных стен,
Огней супермаркетов ярких.
По парку с тобой пролетим в объятиях друг друга, я счастлив,
Ты немного напугана, если ты мираж мой, как в пустыне,
Тогда я побуду явлением, подую на сердце, не сможет остыть оно,
Смысл жизни покинет меня и тут останусь один без тебя погибать, перестану
дышать.
То жарко, то холодно мне,
Я то тону, то горю в огне, то темно, то яркий свет,
То ли весёлый, то ли грустный, то ли яркий, то ли тусклый.
Да, пусть как угодно, в рваных шмотках или модный.
Для тебя я монотонный,
Ты видишь меня по-особому, без лишних приставок к новому.
Всеми атомами телами пользуйся, раз ты этого так хотела,
Интеллект не потерян, ты вовремя успела, жду тебя с нетерпением.
Припев:
Обними меня или обмани, я хотел отдать тебе сны, чтобы ты до конца жизни мне
снилась.
Явись ко мне не только, когда тебе бывает плохо, как долго день светит,
тень бетонных стен,
Огней супермаркетов ярких.
По парку с тобой пролетим в объятиях друг друга, я счастлив,
Ты немного напугана, если ты мираж мой, как в пустыне,
Тогда я побуду явлением, подую на сердце, не сможет остыть оно,
Смысл жизни покинет меня и тут останусь один без тебя погибать, перестану
дышать.

(переклад)

Для тебе я монотонний,
Ти бачиш мене по-особливому, без зайвих приставок до нового.
Мої пальці щодня обіймають твої, на місці на одному ми з тобою не стоїмо,
Цей стиль уразливий для нас обох, як порох.
Ми прогоримо або може насипати ми нові або розділимо, як пиріг, новорічне,
Може пригостимо негідних навіть вдихнути його запах.
Ти відчуваєш мене, як пальці холод, щоб обійняти, ти не шукаєш для серця
привід,
Щоб почути, мені не потрібен діалог, щоб піднятися вище, знесу стелю.
Холодний піт по тілу дасть зрозуміти, що ми один від одного хотіли,
У зім'ятому ліжку ми взялися… після тебе в душі оселилася весна.
Приспів:
Обійми мене або обдури, я хотів віддати тобі сни, щоб ти до кінця життя мені
снилася.
З'явись до мене не тільки, коли тобі буває погано, як довго світить день,
тінь бетонних стін,
Вогнів супермаркетів яскравих.
По парку з тобою пролетимо в обіймах один одного, я щасливий,
Ти трохи налякана, якщо ти мираж мій, як у пустелі,
Тоді я побуду явищем, подую на серце, не зможе охолонути воно,
Сенс життя залишить мене і тут залишуся один без тебе гинути, перестану
дихати.
То жарко, то холодно мені,
Я то тону, то горю у вогні, то темно, то яскраве світло,
Чи то веселий, чи то сумний, чи яскравий, чи тьмяний.
Так, хай як завгодно, в рваних шмотках або модний.
Для тебе я монотонний,
Ти бачиш мене по-особливому, без зайвих приставок до нового.
Всіми атомами тілами користуйся, раз ти цього так хотіла,
Інтелект не втрачений, ти вчасно встигла, чекаю тебе з нетерпінням.
Приспів:
Обійми мене або обдури, я хотів віддати тобі сни, щоб ти до кінця життя мені
снилася.
З'явись до мене не тільки, коли тобі буває погано, як довго світить день,
тінь бетонних стін,
Вогнів супермаркетів яскравих.
По парку з тобою пролетимо в обіймах один одного, я щасливий,
Ти трохи налякана, якщо ти мираж мій, як у пустелі,
Тоді я побуду явищем, подую на серце, не зможе охолонути воно,
Сенс життя залишить мене і тут залишуся один без тебе гинути, перестану
дихати.