Переклад тексту пісні На уровень твоей мечты - SERPO

На уровень твоей мечты (оригінал)

Ты высоко надо мной, а я так низко, но радует одно — что мы духовно близко.
Я поднимусь, чтобы ты меня заметила, а я сделаю все, чтобы ты ответила.
Что я тебе как воздух нужен, тобой мозг перегружен и уже кипит магнит
противоположного поля.
Корабль есть, а ты мое море, так давай плыть, пока нам открыты просторы.
Припев:
Отдав сердце и душу, понимаю то, что нужен, без меня тебе не сделать вдох.
Проникая глубже в подсознание твое, я будто дома, любовь твоя приятная кома,
не выйду из нее.
Ты радуешь меня как будто я ребенок, протяни хотя бы мне одну из своих веревок.
Я поднимусь на уровень твоей мечты, мне из миллиардов дам нужна одна лишь ты.
Ты как грани кристалла сиять не устала, мы станем прекрасным дополнением,
как будто части пазла.
Любовь — вирус, зараза и мы разносчики ее, все понимают не сразу,
но до тебя дошло.
Ну, вот почти мы с тобой на одной планке, я вывернул тебе всю душу свою
наизнанку.
А ты не хочешь видеть, даже говорить со мной, у твоих чувств, походу, выходной.
Но я не отступлюсь, за тебя борюсь и буду биться, ты бы знала, что у меня
внутри творится.
Может снится и я сейчас проснусь, это грусть конечно, но я на уровень взберусь.
Припев:
Отдав сердце и душу, понимаю то, что нужен, без меня тебе не сделать вдох.
Проникая глубже в подсознание твое, я будто дома, любовь твоя приятная кома,
не выйду из нее.
Ты радуешь меня как будто я ребенок, протяни хотя бы мне одну из своих веревок.
Я поднимусь на уровень твоей мечты, мне из миллиардов дам нужна одна лишь ты.
Ты как грани кристалла сиять не устала, мы станем прекрасным дополнением,
как будто части пазла.
Любовь — вирус, зараза и мы разносчики ее, все понимают не сразу,
но до тебя дошло.

(переклад)

Ти високо наді мною, а я так низько, але тішить одне, що ми духовно близько.
Я піднімуся, щоб ти мене помітила, а я зроблю все, щоб ти відповіла.
Що я тобі як повітря потрібне, тобі мозок перевантажений і вже кипить магніт
протилежного поля.
Корабель є, а ти моє море, так давай плисти, поки нам відкриті простори.
Приспів:
Віддавши серце і душу, розумію те, що потрібний, без мене тобі не зробити вдих.
Проникаючи глибше в підсвідомість твоя, я ніби вдома, любов твоя приємна кома,
не вийду з неї.
Ти радуєш мене ніби я, дитя, простягни хоча б мені одну зі своїх мотузок.
Я піднімуся на рівень твоєї мрії, мені з мільярдів дам потрібна одна лише ти.
Ти як грані кристала сяяти не втомилася, ми станемо прекрасним доповненням,
начебто частини пазла.
Любов — вірус, зараза і ми розносники її, всі розуміють не відразу,
але до тебе дійшло.
Ну, ось майже ми з тобою на одній планці, я вивернув тобі всю душу свою
навиворіт.
А ти не хочеш бачити, навіть говорити зі мною, у твоїх почуттів, походу, вихідний.
Але я не відступлюся, за тебе борюся і буду битися, ти би знала, що у мене
усередині коїться.
Може сниться і я нині прокинусь, це сум звичайно, але я на рівень зберуся.
Приспів:
Віддавши серце і душу, розумію те, що потрібний, без мене тобі не зробити вдих.
Проникаючи глибше в підсвідомість твоя, я ніби вдома, любов твоя приємна кома,
не вийду з неї.
Ти радуєш мене ніби я, дитя, простягни хоча б мені одну зі своїх мотузок.
Я піднімуся на рівень твоєї мрії, мені з мільярдів дам потрібна одна лише ти.
Ти як грані кристала сяяти не втомилася, ми станемо прекрасним доповненням,
начебто частини пазла.
Любов — вірус, зараза і ми розносники її, всі розуміють не відразу,
але до тебе дійшло.