Переклад тексту пісні Мой рай поменял цвет - SERPO

Мой рай поменял цвет (оригінал)

Бросай курить, бросай курить, бросай курить.
Бросай курить, давай в любовь с тобой играть будем, а я не забуду будни те,
что провели с тобой,
И мне не нужен миллион, я и без денег счастлив, я верю, что ты тоже, ну,
хотя бы от части.
Мы далеко не понимали кто, нам поснесли все башни, мы высоко летим,
как самолёт бумажный.
И мне не важно, будешь рядом или далеко, ты голову дурманишь как крепкое вино.
Как в шахматах бывает трудно сделать первый шаг, но я ради тебя переборю любой
страх.
В моих словах сомнениям ставлю шах и мат, о, как приятно ощущать любви аромат.
Припев:
Любовь это игра, в одни ворота иногда, по проводам я передам её немного вам.
Красивым дамам и может быть не очень даже, так говорить не стоит,
может время всё покажет.
А ты со мною будь, со мной забудь об этом мире, останемся в квартире,
я и ты тирэ любовь.
Мы можем выжить с тобой в сухой пустыне, сердце не остынет, ты мой донор,
только ты мне поставляешь кровь.
Только ты мне поставляешь кровь, только ты мне поставляешь кровь,
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Любить тебя сложно, я не могу, это не возможно, я умираю,
А ты мной играла, а я правда люблю, люблю, люблю,
Я дышать не могу и не хочу, без тебя мой рай поменял цвет.
Я не вижу смысла, когда тебя нет, нет, нет.
Припев:
Любовь это игра, в одни ворота иногда, по проводам я передам её немного вам.
Красивым дамам и может быть не очень даже, так говорить не стоит,
может время всё покажет.
А ты со мною будь, со мной забудь об этом мире, останемся в квартире,
я и ты тирэ любовь.
Мы можем выжить с тобой в сухой пустыне, сердце не остынет, ты мой донор,
только ты мне поставляешь кровь.
Только ты мне поставляешь кровь, только ты мне поставляешь кровь,
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.

(переклад)

Кидай палити, кидай палити, кидай палити.
Кидай курити, давай в любов з тобою грати будемо, а не забуду будні ті,
що провели з тобою,
І мені не потрібний мільйон, я і без грошей щасливий, я вірю, що ти теж, ну,
хоча би від частини.
Ми далеко не розуміли хто, нам поснесли всі вежі, ми високо летимо,
як літак паперовий.
І мені не важливо, будеш поруч або далеко, ти голову дурманиш як міцне вино.
Як у шахах буває важко зробити перший крок, але я ради тебе переборю будь-який
страх.
У моїх словах сумнівам ставлю шах і мат, про, як приємно відчувати любові аромат.
Приспів:
Любов це гра, в одні ворота іноді, по проводах я передам її трохи вам.
Гарним дамам і може бути не дуже навіть, так говорити не варто,
може, час все покаже.
А ти зі мною будь, зі мною забудь про цей світ, залишимося в квартирі,
я і ти тире любов.
Ми можемо вижити з тобою в сухій пустелі, серце не охолоне, ти мій донор,
тільки ти мені ставиш кров.
Тільки ти мені ставиш кров, тільки ти мені постачаєш кров,
Тільки ти,
Тільки ти,
Ти мені постачаєш кров.
Любити тебе складно, я не можу, це не можливо, я вмираю,
А ти мною грала, а я правда люблю, люблю, люблю,
Я дихати не можу і не хочу, без тебе мій рай поміняв колір.
Я не бачу сенсу, коли тебе немає, ні, ні.
Приспів:
Любов це гра, в одні ворота іноді, по проводах я передам її трохи вам.
Гарним дамам і може бути не дуже навіть, так говорити не варто,
може, час все покаже.
А ти зі мною будь, зі мною забудь про цей світ, залишимося в квартирі,
я і ти тире любов.
Ми можемо вижити з тобою в сухій пустелі, серце не охолоне, ти мій донор,
тільки ти мені ставиш кров.
Тільки ти мені ставиш кров, тільки ти мені постачаєш кров,
Тільки ти,
Тільки ти,
Ти мені постачаєш кров.
Тільки ти,
Тільки ти,
Ти мені постачаєш кров.
Тільки ти,
Тільки ти,
Ти мені постачаєш кров.