Переклад тексту пісні Мой рай, моя аура - SERPO

Мой рай, моя аура (оригінал)

Припев:
Мой рай, слёзы льются будто дождь.
Ты знай — слёзы счастья, от того, что ты придешь.
Мой рай!
В нём, как в сказке аура.
Мой рай… Без тебя, я не нашёл его бы, не назвал.
За окнами разные города, но это
Не помеха нам, три года жили в переписке.
Ты знаешь, я ушёл из реальной жизни
И поселился в мыслях, там, где ожидаешь ты.
Билет на самолёт.
Звоню.
Встречай, родная.
Красивый вечер, как и ты;
и мы в ресторан.
Я подарил медведя, хотел сделать приятно.
Подарок удался, но мне лететь обратно.
Припев:
Мой рай, слёзы льются будто дождь.
Ты знай — слёзы счастья, от того, что ты придешь.
Мой рай!
В нём, как в сказке аура.
Мой рай… Без тебя, я не нашёл его бы, не назвал.
Так не могло больше быть.
Так не могло больше быть с нами.
Я заберу тебя к себе,
Мои чувства сильней цунами.
А помнишь, Вьетнам;
И как там нам было круто?
Мы по уши влипли в друг друга!
Прикинь!
Мы влипли вдруг друга.
Свадьба.
Кольца.
Тепло даёт не только Солнце —
Ты меня греешь изнутри!
Наш сын будет гордиться нами.
Спасибо!
Припев:
Мой рай, слёзы льются будто дождь.
Ты знай — слёзы счастья, от того, что ты придешь.
Мой рай!
В нём, как в сказке аура.
Мой рай… Без тебя, я не нашёл его бы, не назвал.
Декабрь, 2015.

Мой рай, моя аура (переклад)

Приспів:
Мій рай, сльози ллються наче дощ.
Ти знай — сльози щастя, від того, що ти прийдеш.
Мій рай!
У ньому, як у казці аура.
Мій рай… Без тебе, я не знайшов його, не назвав.
За вікнами різні міста, але це
Не перешкоди нам, три роки жили в листуванні.
Ти знаєш, я пішов з реального життя
І оселився в думках, там, де чекаєш ти.
Квиток на літак.
Дзвоню.
Зустрічай, рідна.
Гарний вечір, як і ти;
і ми в ресторан.
Я подарував ведмедя, хотів зробити приємно.
Подарунок вдався, але мені летіти назад.
Приспів:
Мій рай, сльози ллються наче дощ.
Ти знай — сльози щастя, від того, що ти прийдеш.
Мій рай!
У ньому, як у казці аура.
Мій рай… Без тебе, я не знайшов його, не назвав.
Так не могло більше бути.
Так не могло більше бути з нами.
Я заберу тебе до себе,
Мої почуття сильніші за цунамі.
А пам'ятаєш, В'єтнам;
І як там нам було круто?
Ми по вуха влипли в один одного!
Прикинь!
Ми влипли раптом одного.
Весілля.
Кільця.
Тепло дає не тільки Сонце —
Ти мене грієш зсередини!
Наш син буде пишатися нами.
Спасибі!
Приспів:
Мій рай, сльози ллються наче дощ.
Ти знай — сльози щастя, від того, що ти прийдеш.
Мій рай!
У ньому, як у казці аура.
Мій рай… Без тебе, я не знайшов його, не назвав.
Грудень 2015.