Переклад тексту пісні Мне не деться никуда - SERPO

Мне не деться никуда (оригінал)

Мне не деться никуда.
Где бы ты не была…
Ты всегда в моём сердце, ты всегда со мной!
Я больше не могу находиться от тебя далеко, мне без тебя как оголённый провод
бьёт током.
Твои глаза, руки перед глазами сплошным потоком, но мне тебя не обнять,
вздохну глубоко.
Я знаю, что скоро мы будем вместе снова с тобой, ты личный для меня восход
солнца.
Ты свет, который светит и даёт мне греться, мне от мыслей о тебе никуда не
деться!
Припев:
Мне не деться никуда от твоих глаз, мне не деться никуда от твоих губ.
Я хочу пройти с тобой этот жизненный путь, я надеюсь, что свой хочешь тоже со
мной.
Мне не деться никуда от твоего голоса, мне не деться никуда, пусть видят небеса!
Меня спасай, я не могу тут быть больше один, хочу теперь без тебя,
полным ходом в глубины.
Давай забудем о всём неприятном, что было с нами, это любовь и нам не надо с
тобой ходить кругами.
Губами мы с тобой ближе, не знаю что там напишет, нашу любовь богу хранить,
её никто не сможет похитить.
Ты для меня важней самого важного в этой жизни, только услышь меня,
Я устал писать эти мысли, все листы исписал про тебя.
Я любя никогда не смогу отпустить, даже если захочешь, уйди,
Я буду дальше любить!
Моя душа с тобой летит, а без тебя падает вниз.
Припев:
Мне не деться никуда от твоих глаз, мне не деться никуда от твоих губ.
Я хочу пройти с тобой этот жизненный путь, я надеюсь, что свой хочешь тоже со
мной.
Мне не деться никуда от твоего голоса, мне не деться никуда, пусть видят небеса!
Меня спасай, я не могу тут быть больше один, хочу теперь без тебя,
полным ходом в глубины.
Мне не деться никуда от твоих глаз, мне не деться никуда от твоих губ.
Я хочу пройти с тобой этот жизненный путь, я надеюсь, что свой хочешь тоже со
мной.
Мне не деться никуда от твоего голоса, мне не деться никуда, пусть видят небеса!
Меня спасай, я не могу тут быть больше один, хочу теперь без тебя,
полным ходом в глубины.
Припев:
Мне не деться никуда от твоих глаз, мне не деться никуда от твоих губ.
Я хочу пройти с тобой этот жизненный путь, я надеюсь, что свой хочешь тоже со
мной.
Мне не деться никуда от твоего голоса, мне не деться никуда, пусть видят небеса!
Меня спасай, я не могу тут быть больше один, хочу теперь без тебя,
полным ходом в глубины.
Мне не деться никуда…
Мне не деться никуда от твоих глаз, мне не деться никуда от твоих губ.
Я хочу пройти с тобой этот жизненный путь, я надеюсь, что свой хочешь тоже со
мной.
Мне не деться никуда от твоих глаз, мне не деться никуда от твоих губ.
Я хочу пройти с тобой этот жизненный путь, я надеюсь, что свой хочешь тоже со
мной.

(переклад)

Мені не нідеться нікуди.
Де би ти не була…
Ти завжди в моєму серці, ти завжди зі мною!
Я більше не можу перебувати від тебе далеко, мені без тебе як оголений провід
б'є струмом.
Твої очі, руки перед очима суцільним потоком, але мені тебе не обійняти,
зітхну глибоко.
Я знаю, що скоро ми будемо разом знову з тобою, ти особистий для мене схід сонця
сонце.
Ти світло, яке світить і дає мені грітися, мені від думок про тебе нікуди не
дітися!
Приспів:
Мені не нідеться нікуди від твоїх очей, мені не нідеться нікуди від твоїх губ.
Я хочу пройти з тобою цей життєвий шлях, я сподіваюся, що свій хочеш теж з
мною.
Мені не ніде нікуди від твого голосу, мені не ніде, хай бачать небеса!
Мене рятуй, я не можу тут бути більше один, хочу тепер без тебе,
повним ходом у глибини.
Давай забудемо про все неприємне, що було з нами, це кохання і нам не треба з
тобою ходити по колах.
Губами ми з тобою ближче, не знаю що там напише, нашу любов богу зберігати,
її ніхто не зможе викрасти.
Ти для мене важливіший за найважливіше в цьому житті, тільки почуй мене,
Я втомився писати ці думки, всі листи списав про тебе.
Я люблячи ніколи не зможу відпустити, навіть якщо захочеш, піди,
Я буду далі любити!
Моя душа з тобою летить, а без тебе падає вниз.
Приспів:
Мені не нідеться нікуди від твоїх очей, мені не нідеться нікуди від твоїх губ.
Я хочу пройти з тобою цей життєвий шлях, я сподіваюся, що свій хочеш теж з
мною.
Мені не ніде нікуди від твого голосу, мені не ніде, хай бачать небеса!
Мене рятуй, я не можу тут бути більше один, хочу тепер без тебе,
повним ходом у глибини.
Мені не нідеться нікуди від твоїх очей, мені не нідеться нікуди від твоїх губ.
Я хочу пройти з тобою цей життєвий шлях, я сподіваюся, що свій хочеш теж з
мною.
Мені не ніде нікуди від твого голосу, мені не ніде, хай бачать небеса!
Мене рятуй, я не можу тут бути більше один, хочу тепер без тебе,
повним ходом у глибини.
Приспів:
Мені не нідеться нікуди від твоїх очей, мені не нідеться нікуди від твоїх губ.
Я хочу пройти з тобою цей життєвий шлях, я сподіваюся, що свій хочеш теж з
мною.
Мені не ніде нікуди від твого голосу, мені не ніде, хай бачать небеса!
Мене рятуй, я не можу тут бути більше один, хочу тепер без тебе,
повним ходом у глибини.
Мені не деться нікуди...
Мені не нідеться нікуди від твоїх очей, мені не нідеться нікуди від твоїх губ.
Я хочу пройти з тобою цей життєвий шлях, я сподіваюся, що свій хочеш теж з
мною.
Мені не нідеться нікуди від твоїх очей, мені не нідеться нікуди від твоїх губ.
Я хочу пройти з тобою цей життєвий шлях, я сподіваюся, що свій хочеш теж з
мною.