Переклад тексту пісні Меня нет - SERPO, Мимор / Allray

Меня нет (оригінал)

Это опасно, постой, меня нет…
Времена меня не поменяли, многие не понимали, я тот, у кого не слева,
справа камень
Если тебе не изменит память, хочется таять, будто бы снег, меня не поймать,
меня просто нет, меня нет.
Упс, снова мы потеряли, слово в слово сурова с нами судьба, ты не нужен никому,
кроме тебя
И надо понять, как правило, как правильно, как бы тебя ни правило,
ангел или дьявол ты внутри.
Припев:
Нет, не там, нет, не тут, хочу, чтоб все вокруг искали, падали с ног,
ведь нервными стали,
Найти или оставить, одиночкой или стаей, выбирайте сами или вы устали.
Нет, не там, нет, не тут, хочу, чтоб все вокруг искали, падали с ног,
ведь нервными стали,
Найти или оставить, одиночкой или стаей, выбирайте сами или вы устали.
Там где-то наверху мои мысли я вместе с ними, после выстрела подели меня
напополам
И останется всё, что отдам тебе даром.
Нет пути назад, микрофон — мой яд, выключен свет, но ты не увидишь меня
Я буду рядом, будто бы ангел, будто бы дьявол, а как тебе надо?
Не перебивай, человек говорит, справа под кожей хранится гранит.
Каменный компас, его не разбить и всё, что внутри, увы, не разлить.
Это опасно, постой, меня нет, меня нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Припев:
Нет, не там, нет, не тут, хочу, чтоб все вокруг искали, падали с ног,
ведь нервными стали,
Найти или оставить, одиночкой или стаей, выбирайте сами или вы устали.
Нет, не там, нет, не тут, хочу, чтоб все вокруг искали, падали с ног,
ведь нервными стали,
Найти или оставить, одиночкой или стаей, выбирайте сами или вы устали.
Так странно, мысли невнятно продолжают врать, заметно вода с экрана наполнит
меня,
Не надо мне звонить, не вздумай приходить, не надо, не надо, я обойдусь один.
Времени нет, но время не придёт потом, это дурдом, а на то она сбивается в ком,
Моих проблем, которых я не хочу решать, меня нет, нет проблем и тишина.
Припев:
Нет, не там, нет, не тут, хочу, чтоб все вокруг искали, падали с ног,
ведь нервными стали,
Найти или оставить, одиночкой или стаей, выбирайте сами или вы устали.
Нет, не там, нет, не тут, хочу, чтоб все вокруг искали, падали с ног,
ведь нервными стали,
Найти или оставить, одиночкой или стаей, выбирайте сами или вы устали.

Меня нет (переклад)

Це небезпечно, стривай, мене немає.
Часи мене не змінили, багато хто не розумів, я той, у кого не ліворуч,
праворуч камінь
Якщо тобі не змінить пам'ять, хочеться танути, ніби сніг, мене не спіймати,
мене просто ні, мене ні.
Упс, знову ми втратили, слово в слово сувора з нами доля, ти не потрібен нікому,
Крім тебе
І треба зрозуміти, як правило, як правильно, як би тебе не правило,
ангел або диявол ти всередині.
Приспів:
Ні, не там, ні, не тут, хочу, щоб усі навколо шукали, падали з ніг,
адже нервовими стали,
Знайти або залишити, одиночкою або зграєю, вибирайте самі або ви втомилися.
Ні, не там, ні, не тут, хочу, щоб усі навколо шукали, падали з ніг,
адже нервовими стали,
Знайти або залишити, одиночкою або зграєю, вибирайте самі або ви втомилися.
Там десь нагорі мої думки я, разом з ними, після пострілу поділи мене.
навпіл
І залишиться все, що віддам тобі задарма.
Немає шляху назад, мікрофон — моя отрута, вимкнене світло, але ти не побачиш мене
Я буду поруч, ніби ангел, ніби диявол, а як тобі треба?
Не перебивай, людина каже, праворуч під шкірою зберігається граніт.
Кам'яний компас, його не розбити і все, що всередині, на жаль, не розлити.
Це небезпечно, стривай, мене ні, мене ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Приспів:
Ні, не там, ні, не тут, хочу, щоб усі навколо шукали, падали з ніг,
адже нервовими стали,
Знайти або залишити, одиночкою або зграєю, вибирайте самі або ви втомилися.
Ні, не там, ні, не тут, хочу, щоб усі навколо шукали, падали з ніг,
адже нервовими стали,
Знайти або залишити, одиночкою або зграєю, вибирайте самі або ви втомилися.
Так дивно, думки невиразно продовжують брехати, помітно вода з екрану наповнить
мене,
Не треба мені дзвонити, не надумай приходити, не треба, не треба, я обійдуся один.
Часу немає, але час не прийде потім, це дурдом, а на те вона збивається в ком,
Моїх проблем, яких я не хочу вирішувати, мене немає, немає проблем і тиша.
Приспів:
Ні, не там, ні, не тут, хочу, щоб усі навколо шукали, падали з ніг,
адже нервовими стали,
Знайти або залишити, одиночкою або зграєю, вибирайте самі або ви втомилися.
Ні, не там, ні, не тут, хочу, щоб усі навколо шукали, падали з ніг,
адже нервовими стали,
Знайти або залишити, одиночкою або зграєю, вибирайте самі або ви втомилися.