Переклад тексту пісні Матовый блеск в глазах - SERPO

Матовый блеск в глазах (оригінал)

Моя маленькая, я тебя ревновал.
Боролся за внимание мамы.
Ну, да, дурак!
А я к тебе привык, хоть посади на клей меня.
А мы, горе хапнули напополам.
Первые слёзы твои — моими стали.
Твоя улыбка дороже для меня сплавов.
Я помню наше счастливое детство и верю в наше завтра.
Помню слова и утренний завтрак.
Раскидало нас по земле.
Звоню и пишу SMS,
Но больше я хочу к тебе.
Обнять, как раньше.
Покормить тебя с ложки.
Ну, кто мне скажет: Ну, почему так сложно жить?
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Хотя бы мне пиши.
Ну, пару строк…
Я с улыбкой прочту, а внутри — дожди.
Я найду зонт и спрячусь от него.
Меня настигнул шторм и кинул на песок.
Как колесо катиться моя жизнь,
И как не просил — нету тормозов.
Ну как же мир красив!
Но нету смысла
В этой красоте без вгляда твоего.
Старое фото, как свежий вздох.
Реальность — моё болото и одновременно боль.
На небе ни одной тучи, но я вижу грозы —
Это редкий скучанья случай.
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Родила двоих…
И не вижу сны…
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.

(переклад)

Моя маленька, я тебе ревнував.
Боровся за увагу мами.
Ну, так, дурень!
А я до тебе звик, хоч посади на клей мене.
А ми, горе хапнули навпіл.
Перші сльози твої - моїми стали.
Твоя посмішка дорожча за мене сплавів.
Я пам'ятаю наше щасливе дитинство і вірю в наше завтра.
Пам'ятаю слова та ранковий сніданок.
Розкидало нас по землі.
Дзвоню і пишу SMS,
Але більше я хочу до тебе.
Обійняти, як раніше.
Годувати тебе з ложки.
Ну хто мені скаже: Ну, чому так складно жити?
Приспів:
Матовий блиск у очах.
Мамо, дякую,
За те, що ти нас народила двох.
Матовий блиск у очах став у мені, з тих пір
Я не можу спати і не бачу сни.
Матовий блиск у очах.
Мамо, дякую,
За те, що ти нас народила двох.
Матовий блиск у очах став у мені, з тих пір
Я не можу спати і не бачу сни.
Хоч би мені пиши.
Ну, кілька рядків.
Я з посмішкою прочитаю, а всередині - дощі.
Я знайду парасольку і сховаюся від нього.
Мене наздогнав шторм і кинув на пісок.
Як колесо котиться моє життя,
І як не просив — немає гальм.
Ну, як світ гарний!
Але немає сенсу
У цій красі без погляду твого.
Старе фото, як свіжий подих.
Реальність - моє болото і одночасно біль.
На небі жодної хмари, але бачу грози
Це рідкісний нудьгування випадок.
Приспів:
Матовий блиск у очах.
Мамо, дякую,
За те, що ти нас народила двох.
Матовий блиск у очах став у мені, з тих пір
Я не можу спати і не бачу сни.
Матовий блиск у очах.
Мамо, дякую,
За те, що ти нас народила двох.
Матовий блиск у очах став у мені, з тих пір
Я не можу спати і не бачу сни.
Народила двох…
І не бачу сни…
Матовий блиск у очах.
Мамо, дякую,
За те, що ти нас народила двох.
Матовий блиск у очах став у мені, з тих пір
Я не можу спати і не бачу сни.