Переклад тексту пісні Тепло - SERPO, Kpo2Ll, Хан

Тепло (оригінал)

Жизнь одна мы тратим ее на пустое голос
Повышать не стоит, обними свои пальцами мои
Пусть нам улыбнётся мир всеми своими красками
Уходит тепло, я принес нам плед теплый, поговорим
Нас согреет хотя бы кофе, лови на выдохе мою печаль
Если хочешь — уйди, я не буду скучать
Да ладно, вру, буду очень, мы не имеем смысла
Без пауз как предложение без точек — набор слов
На бой за любовь до последнего бойца шевелятся ноги
Пока пропускают лёгкие воздух, мы делим не дозу тепла
Хотя бы на время отпустит,
Но это не спасёт меня, я боюсь,
Но это не спасёт меня, я боюсь
Припев
Холодно мне, отдал всё тебе тепло
И пусть я замерзну мне повезло с тобой
Ты будешь помнить мой бой за любовь
В котором моя победа, а я твоя беда
Закрой глаза, вдохни со мною этот мир
Мы в этой пустоте затеряны с тобой одни
Прикосновенья губ, дарим друг другу тепло
И нам больше в этой жизни не нужно ничего
Пусть поменять себя никак я ведь не могу,
Но понимаю, что тебя сильно в душе я люблю,
А мы с тобой как стая птиц на века вместе,
А для меня воздух и вода есть ты
Вокруг темнота, тянет меня не могу
Словно сам себе я вру, я уже сам весь запутан,
А нелюбовь для меня как яд в крови,
А помнишь как лежали вместе с тобою в постели
Одежда на полу, поцелуи нежные в шею
Словно на нас с тобой одет любовный ошейник
В нём завяз я, в нём завязли мы с тобой
Подари мне тепло, я же только твой
Припев
А мы с тобой так ценим тепло между нами
Ты нежно, Зая, ведь окутала всего меня сзади
Давай, Родная, кутаемся в объятьях
Вижу морозит, да, дай согрею тебя я
Мне не важно, что за окнами дождь или снег
Пусть по весне нас не разделит больше разная постель
Для меня ты вечное солнце, что светит день и ночь
Такой искры мне не хватало и не будет больше точно
Мы словно в мире с тобой ином, не замечаем ругань
Готовы всё пройти вдвоём, не помешают люди
Я готов подарить тебе мир пусть и в золоте и шубах
Знаешь, что не винишь меня ведь я такой, как тебе нужен
Тебе просто теплее от того, что я рядом
Если вдруг стало прохладно — ай да ко мне в мои объятья
Припев

Тепло (переклад)

Життя одне ми витрачаємо його на порожній голос
Підвищувати не варто, обійми свої пальцями мої
Нехай нам усміхнеться світ усіма своїми фарбами
Іде тепло, я приніс нам теплий плед, поговоримо
Нас зігріє хоча б каву, лови на видиху мій смуток
Якщо хочеш — піди, я не буду нудьгувати
Так, добре, брешу, буду дуже, ми не маємо сенсу
Без пауз як пропозиція без точок — набір слів
На бій за любов до останнього бійця ворушаться ноги
Поки пропускають легке повітря, ми ділимо не дозу тепла
Хоча би на час відпустить,
Але це не врятує мене, я боюся,
Але це не врятує мене, я боюся
Приспів
Холодно мені, віддав все тобі тепло
І нехай я замерзну мені пощастило з тобою
Ти пам'ятатимеш мій бій за любовь
У якому моя перемога, а твоя біда
Заплющ очі, вдихни зі мною цей світ
Ми в цій порожнечі загублені з тобою одні
Доторкання губ, даруємо один одному тепло
І нам більше в цього життя не потрібно нічого
Нехай поміняти себе ніяк не можу,
Але розумію, що тебе сильно в душі я люблю,
А ми з тобою як зграя птахів на століття разом,
А для мене повітря і вода є ти
Навколо темрява, тягне мене не можу
Немов сам собі я вру, я уже сам весь заплутаний,
А нелюбов для мене як отрута в крові,
А пам'ятаєш як лежали разом з тобою в постелі
Одяг на підлозі, поцілунки ніжні в шию
Немов на нас з тобою одягнений любовний нашийник
У ньому зав'язали я, у ньому зав'язли ми з тобою
Подаруй мені тепло, я тільки твій
Приспів
А ми з тобою так цінуємо тепло між нами
Ти ніжно, Зая, адже огорнула всього мене ззаду
Давай, Рідна, кутаємося в обіймах
Бачу морозить, так, дай зігрію тебе я
Мені не важливо, що за вікнами дощ чи сніг
Нехай по весні нас не розділить більше різна постіль
Для мене ти вічне сонце, що світить день і ніч
Такої іскри мені не вистачало і не буде більше точно
Ми немов у світі з тобою іншим, не помічаємо лайку
Готові все пройти вдвох, не завадять люди
Я готовий подарувати тобі світ нехай і в золоті і шубах
Знаєш, що не виниш мене я такий, як тобі потрібен
Тобі просто тепліше від того, що я поруч
Якщо раптом стало прохолодно— ай да до мене в мої обійми
Приспів