Переклад тексту пісні Хождение по мукам - SERPO

Хождение по мукам (оригінал)

Неисправные часы дают
Два раза в сутки правильное время —
Это по мне, это мотивейшн;
Я чем-то похож на них и на тебя,
Вроде на одном круглом, но далеко не так.
И пусть я не тот, и пусть ты не та —
Мы потеряли дохрена, тик-так,
И я привык, прикинь, терять.
Этот мир давно сгнил, и тут
Нам не найти добра.
И я верю в людей, как в собак,
Что мы также полюбим кого-то до конца;
И не будем менять кровать на минутную слабость
Не такого идея Творца!
Моя усталость потеряла пределы
И улетела в космос — никто не виноват
Во всём виноваты звёзды, а я смотрю на них —
И мне их очень жаль;
Всегда виноват тот,
Кто не при чем.
Припев:
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Меня нет рядом, но я в твоим мыслях.
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Почему твоё сердце бьётся так быстро?
Мы непроизвольно стали заменимыми,
Наши бошки стали заминированы.
Мне глоток воды немного остудит мой пыл,
Где ты — плевать, ты просто пыль.
А я, забил все легкие тобой насквозь;
Если надо, то приходи!
Ты в моем доме, всегда желанный гость
Обними меня от переживаний передохни.
Мы как будто закрыли глаза;
Мы как будто бы город-толпа;
Мы как будто не верим слезам;
Ты понимай что мы не Москва.
Мы как будто закрыли глаза;
Мы как будто бы город-толпа;
Мы как будто не верим слезам;
Ты понимай что мы не Москва.
Припев:
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Меня нет рядом, но я в твоим мыслях.
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Почему твоё сердце бьётся так быстро?

Хождение по мукам (переклад)

Несправний годинник дає
Двічі на добу правильний час—
Це по мені, це мотивейшн;
Я чимось схожий на них і на тебе,
Начебто на одному круглому, але далеко не так.
І нехай я не той, і нехай ти не та —
Ми втратили дохріна, тик-так,
І я звик, прикинь, втрачати.
Цей світ давно згнив, і тут
Нам не знайти добра.
І я вірю в людей, як у собак,
Що ми також полюбимо когось до кінця;
І не мінятимемо ліжко на хвилинну слабкість
Не така ідея Творця!
Моя втома втратила межі
І летіла в космос — ніхто не винен
У всьому винні зірки, а я дивлюся на них
І мені їх дуже шкода;
Завжди винен той,
Хто ні до чого.
Приспів:
Подивися нагору, і затаї дихання!
Мене немає поруч, але я у твоїх думках.
Подивися нагору, і затаї дихання!
Чому твоє серце б'ється так швидко?
Ми мимоволі стали замінними,
Наші бошки стали заміновані.
Мені ковток води трохи остудить мій запал,
Де ти — плювати, ти просто пил.
А я, забив усі легені тобою наскрізь;
Якщо треба, то приходь!
Ти в моєму домі, завжди бажаний гість
Обійми мене від переживань передихни.
Ми ніби заплющили очі;
Ми як ніби місто-натовп;
Ми ніби не віримо сльозам;
Ти розумій що ми не Москва.
Ми ніби заплющили очі;
Ми як ніби місто-натовп;
Ми ніби не віримо сльозам;
Ти розумій що ми не Москва.
Приспів:
Подивися нагору, і затаї дихання!
Мене немає поруч, але я у твоїх думках.
Подивися нагору, і затаї дихання!
Чому твоє серце б'ється так швидко?