Переклад тексту пісні Холодный июль - SERPO

Холодный июль (оригінал)

Фантазия бывает больной, но мне повезло с тобой:
Ты не такая, как эти милиарды людей.
Миллиметры идей.
Я их выполню все, —
Мне не трудно.
Ты просто захотела, как-то холод июле.
Я тебе кивнул и сказал: «Окей, всё будет!»,
И тут же посмотрел вверх —
Солнце ярко слепило глаза мне.
Я в книге в одной прочитал:
Нужно кого любишь — забыть и уйти навсегда,
Тем самым вызовешь холод.
Я подумал и решил, что своё держу слово.
Было больно.
В горле ком.
Как можно было так загадать?
И я ушёл.
И тут же наступил холод!
Припев:
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
По холодным улицам.
В глазах прохожих.
Не было на мне лица.
Я брел в поисках улыбки.
Вдруг температуры рост, и мне Солнце показалось из-за туч.
Я же сделал всё, чтоб не видеть этот тёплый луч.
И тут вышла ты из-за угла.
Я опешил.
Сердце вдруг захотело стать внешним.
Спаси меня!
Мне не нужен этот холод.
Я обнял тебя.
Мне для этого не нужен повод.
Я шепнул, что не вижу дорог и не слышу голос.
Мне нужна ты, и твой запах волос!
Припев:
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!

Холодный июль (переклад)

Фантазія буває хворий, але мені пощастило з тобою:
Ти не така, як ці міліарди людей.
Міліметри ідей.
Я их виконаю все, —
Мені не важко.
Ти просто захотіла, якось холод липні.
Я тобі кивнув і сказав: «Окей, все буде!»,
І тут ж подивився вгору —
Сонце яскраво сліпило мені очі.
Я в книзі в одній прочитав:
Потрібно кого любиш — забути і піти назавжди,
Тим самим викличеш холод.
Я подумав і вирішив, що своє тримаю слово.
Було боляче.
У горлі ком.
Як можна так загадати?
І я пішов.
І тут ж настав холод!
Приспів:
Холодний липень мені каменем летіти вниз.
Холодний липень, я готовий був виконати твій будь-який каприз!
По холодних вулицях.
У очах перехожих.
Не було на мені обличчя.
Я брехав у пошуках посмішки.
Раптом температури зростання, і мені Сонце здалося з-за хмар.
Я ж зробив все, щоб не бачити цей теплий промінь.
І тут вийшла ти з-за рогу.
Я опешив.
Серце раптом схотіло стати зовнішнім.
Врятуй мене!
Мені не потрібен цей холод.
Я обійняв тебе.
Мені для цього не потрібен привід.
Я шепнув, що не бачу доріг і не чую голос.
Мені потрібна ти, і твій запах волосся!
Приспів:
Холодний липень мені каменем летіти вниз.
Холодний липень, я готовий був виконати твій будь-який каприз!
Холодний липень мені каменем летіти вниз.
Холодний липень, я готовий був виконати твій будь-який каприз!