Переклад тексту пісні Билет в жизнь - SERPO

Билет в жизнь (оригінал)

Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
А я, уехал в холода и давно тебя не видел.
Обидно так, лучше бы остался там, где ты меня ждала.
Я всегда заставлю тебя улыбаться.
Всегда найду для этого повод.
Ты любишь моего сердца касаться,
И я хочу твоего касаться тоже.
Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
На руке тату на память про нас с тобой.
Только не будем тратить, что накопили мы тепло…
Всё получится, я знаю, я верю, Я с делаю шаг,
И мы откроем двери в новую жизнь.
Кольца, летом будут дети, как с тобой мы хотели.
Я будто бы летаю вне галактики, собирайся я за тобой пришел,
Ты помнишь, я говорил будет все хорошо —
И я сдержу слово, ты — моя, запомни.
Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
SERPO — Билет в жизнь.
Февраль, 2016.

Билет в жизнь (переклад)

Приспів:
Дай дихати, не тремтіння —
Я хочу подарувати квиток в життя.
Дай дихати, вище за всі вершини,
Я почую твій крик з найтемніших глибин.
А я поїхав у холоду і давно тебе не бачив.
Прикро так, краще би залишився там, де ти мене чекала.
Я завжди примушу тебе посміхатися.
Завжди знайду для цього привід.
Ти любиш мого серця торкатися,
І я хочу твого стосуватися теж.
Приспів:
Дай дихати, не тремтіння —
Я хочу подарувати квиток в життя.
Дай дихати, вище за всі вершини,
Я почую твій крик з найтемніших глибин.
На руці тату на пам'ять про нас з тобою.
Тільки не витрачатимемо, що накопичили ми тепло…
Все вийде, я знаю, я вірю, зроблю крок,
І ми відчинимо двері в нове життя.
Кільця, влітку будуть діти, як з тобою ми хотіли.
Я ніби би літаю поза галактикою, збирайся я за тобою прийшов,
Ти пам'ятаєш, я говорив буде все добре
І я стримаю слово, ти моя, запам'ятай.
Приспів:
Дай дихати, не тремтіння —
Я хочу подарувати квиток в життя.
Дай дихати, вище за всі вершини,
Я почую твій крик з найтемніших глибин.
SERPO — Квиток у життя.
Лютий 2016.