Переклад тексту пісні Please Baby Don't - Sérgio Mendes, John Legend

Please Baby Don't (оригінал)

Don’t fall in love with me Please baby don’t (baby don’t)
You know my history
See honey I (honey I)
I’m just trying to warn you (let me warn you)
Please baby don’t (baby don’t)
Don’t fall in love with me
I’ve been cruisin down this road for a while now,
I should tell the truth…
Girl you’ve been so good to me but I know
I’m no good for you
You should run while you can
Find yourself a better man
'Cause I’m known for brief romance
And breakin hearts across the land
Yes I’ve been known to have a few temptations
Out there on the road
And let’s say hypothetically I’ve slipped and
Took a couple home
Girl I know that’s not fair
You need someone who’ll be there
So just get away before it’s too late
and you’re pain is too much to bear
Please baby don’t (baby don’t)
Don’t fall in love with me Please baby don’t (baby don’t)
You know my history
See honey I (honey I’m)
I’m just trying to warn you (let me warn you)
Please baby don’t (baby don’t)
Don’t fall in love with me
(rhodes piano solo)
Please baby don’t (baby don’t)
Don’t fall in love with me Please baby don’t (baby don’t)
You know my history
See honey I’m (honey I’m)
I’m just trying to warn you (let me warn you)
Please baby don’t (baby don’t)
Don’t fall in love with me Now on second thought maybe we’ll give
This love another try
'Cause I can’t see you with no one else
I’m selfish I can’t lie
So let’s go, let’s go slow
You know all you need to know
It could end one day but
Let’s just say we’ll see how far it goes
Please baby don’t (baby don’t)
Don’t fall in love with me Please baby don’t (baby don’t)
You know my history
See honey I’m (honey I’m)
I’m just trying to warn you (let me warn you)
Please baby don’t (baby don’t)
Don’t fall in love with me

(переклад)

Не кохайся в мене, будь ласка, дитино, не (не люби)
Ви знаєте мою історію
Дивись, мед я (мед я)
Я просто намагаюся попередити вас (дозвольте попередити)
Будь ласка, дитино, не роби (не роби)
Не закохайтеся в мене
Я їду цією дорогою деякий час,
Я маю сказати правду…
Дівчино, ти була так добра зі мною, але я знаю
Я вам не годжусь
Ви повинні бігти, поки можете
Знайдіть собі кращого чоловіка
Бо я відомий коротким романом
І розбиті серця по всій землі
Так, відомо, що у мене є кілька спокус
Там, на дорозі
І скажімо, гіпотетично я послизнувся і
Забрав пару додому
Дівчино, я знаю, що це несправедливо
Вам потрібен хтось, хто буде там
Тож просто йдіть, поки не пізно
і твій біль занадто сильний, щоб винести
Будь ласка, дитино, не роби (не роби)
Не кохайся в мене, будь ласка, дитино, не (не люби)
Ви знаєте мою історію
Дивись, милий я (любий я)
Я просто намагаюся попередити вас (дозвольте попередити)
Будь ласка, дитино, не роби (не роби)
Не закохайтеся в мене
(Родос фортепіано соло)
Будь ласка, дитино, не роби (не роби)
Не кохайся в мене, будь ласка, дитино, не (не люби)
Ви знаєте мою історію
Дивись, милий, я (люба я)
Я просто намагаюся попередити вас (дозвольте попередити)
Будь ласка, дитино, не роби (не роби)
Не кохайся в мене. Тепер, подумавши, може, ми дамо
Ця любов ще одна спроба
Тому що я не бачу тебе ні з ким іншим
Я егоїст, я не можу брехати
Тож давайте, давайте повільно
Ви знаєте все, що потрібно знати
Одного дня це може закінчитися, але
Скажімо, ми побачимо, як далеко це зайде
Будь ласка, дитино, не роби (не роби)
Не кохайся в мене, будь ласка, дитино, не (не люби)
Ви знаєте мою історію
Дивись, милий, я (люба я)
Я просто намагаюся попередити вас (дозвольте попередити)
Будь ласка, дитино, не роби (не роби)
Не закохайтеся в мене