Переклад тексту пісні Что так сердце растревожено - Сергей Мазаев

Что так сердце растревожено (оригінал)

Что так сердце что так сердце растревожено
Словно ветром тронуло струну
О любви немало песен сложено
Я спою тебе спою ещё одну
О любви немало песен сложено
Я спою тебе спою ещё одну
По дорожкам где не раз ходили оба мы Я брожу мечтая и любя
Даже солнце светит по-особому
С той минуты как увидел я тебя
Даже солнце светит по-особому
С той минуты как увидел я тебя
Все преграды я могу пройти без робости
В спор вступлю с невзгодою любой
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой
Через годы я пройду дорогой смелою
Поднимусь на крыльях в синеву
И отныне все что я ни сделаю
Светлым именем твоим я назову
И отныне все что я ни сделаю
Светлым именем твоим я назову
Посажу я на земле сады весенние
Зашумят они по всей стране,
А когда придет пора цветения
Пусть они тебе расскажут обо мне,
А когда придет пора цветения
Пусть они тебе расскажут обо мне

Что так сердце растревожено (переклад)

Що так серце що так серце розтривожене
Немов вітром рушило струну
Про любов чимало пісень складено
Я заспіваю тобі заспіваю ще одну
Про любов чимало пісень складено
Я заспіваю тобі заспіваю ще одну
Доріжками де не раз ходили обидва ми броджу мріючи і люблячи
Навіть сонце світить по-особливому
З тієї хвилини як побачив я тебе
Навіть сонце світить по-особливому
З тієї хвилини як побачив я тебе
Усі перешкоди я можу пройти без боязкості
У суперечку вступлю з будь-якою угодою
Вкажи мені тільки на глобусі
Місце швидкого побачення з тобою
Вкажи мені тільки на глобусі
Місце швидкого побачення з тобою
Через роки я пройду дорогою сміливою
Піднімусь на крилах у синеву
І відтепер все що я не зроблю
Світлим твоїм ім'ям я назву
І відтепер все що я не зроблю
Світлим твоїм ім'ям я назву
Посаджу я на землі сади весняні
Зашумлять вони по всій країні,
А коли прийде пора цвітіння
Нехай вони тобі розкажуть про мене,
А коли прийде пора цвітіння
Нехай вони тобі розкажуть про мене