Переклад тексту пісні Вот оно, счастье! - Сергей Филиппов

Вот оно, счастье! (оригінал)

«Чудес не бывает», — ты скажешь, а зря.
Ведь ты же родился, земля и моря.
Закаты в июле опять звездопад, —
Чудес не бывает.
А как же планеты, цветы и зима?
Так много секретов, все сходят с ума.
«Чудес не бывает» — так все говорят,
И много теряют.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Я верю, я знаю, что есть чудеса.
Я каждое утро смотрю им в глаза.
Ты чудо моё, восхищаюсь тобой.
Ты — музыка в мае.
И пусть заблуждаются люди вокруг.
И вместе поверим и сразу же вдруг.
Увидишь ты многое рядом с собой,
Назовем это раем.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Про видеоклип:
ПРЕМЬЕРА!
Новый клип «ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!»
Это уже третья музыкальная видео работа Сергея Филиппова, и первый клип к
новому, грядущему альбому!
Режиссером нового видео артиста стала Даша Белова!
Даша является автором клипов многих известных исполнителей, таких как группа «5sta Famaly», Эльвира T, Алексей Гоман и многих других.
Съёмки проходили в
Москве в конце октября.
Задача была не из лёгких!
Весь месяц шли проливные
дожди, а по задумке режиссера, в клипе должно быть солнце.
По прогнозам погоды,
19 октября было единственным солнечным днём.
Это настоящее чудо,
но весь день действительно светило солнце!
А после, почти двадцати часов
съёмок, и сложной работы огромной команды профессионалов, выпал первый снег!
И это очень хороший знак!
— Мы начали съёмки в 8 утра, а в пять часов я выходил из дома, и увидел молодой
месяц на небе!
И этот первый снег тоже настоящее чудо!
Там наверху нам помогли!
Я верю в это) От всего сердца благодарю космос за мою команду волшебников!
Благодаря нашей всеобщей любви к миру, новый клип получился честным и добрым!
Мы верим, что зрители не останутся равнодушными после его просмотра!
Смотрите на планету ни так как все!
И верьте в чудеса!
Ура!)
Пять килограммов индийской краски холи!
Улыбки счастливых друзей Сергея Филиппова в кадре!
Цветы!
Солнце!
Музыка!
Любовь!
И самые настоящие чудеса!
ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!

(переклад)

"Чудес не буває", - ти скажеш, а дарма.
Адже ти, що народився, земля і моря.
Захід сонця в липні знову зорепад, —
Чудес не буває.
А як планети, квіти і зима?
Так багато секретів, всі сходять з розуму.
«Чудес не буває» — так усі кажуть,
І багато втрачають.
Приспів:
Просто ми з тобою, просто ми з тобою
Дивимося інакше, наш погляд інший.
Дивимося на планету не так як всі.
Ось воно щастя!
Просто ми з тобою просто ми з тобою.
Дивимося інакше, наш погляд інший.
Дивимося на планету не так як всі.
Ось воно щастя!
Ось воно щастя!
Ось воно щастя!
Я вірю, я знаю, що є чудеса.
Я щоранку дивлюся їм у очі.
Ти диво моє, захоплююся тобою.
Ти - музика в травні.
І нехай помиляються люди навколо.
І разом повіримо і відразу раптом.
Побачиш ти багато поруч із собою,
Назвемо це раєм.
Приспів:
Просто ми з тобою, просто ми з тобою
Дивимося інакше, наш погляд інший.
Дивимося на планету не так як всі.
Ось воно щастя!
Просто ми з тобою просто ми з тобою.
Дивимося інакше, наш погляд інший.
Дивимося на планету не так як всі.
Ось воно щастя!
Ось воно щастя!
Ось воно щастя!
Про відеокліп:
ПРЕМ'ЄРА!
Новий кліп «ОС ВОНО ЩАСТЯ!»
Це вже третя музична відео робота Сергія Філіппова, і перший кліп до
новому, майбутньому альбому!
Режисером нового відео артиста стала Даша Бєлова!
Даша є автором кліпів багатьох відомих виконавців, таких як гурт «5sta Famaly», Ельвіра T, Олексій Гоман та багатьох інших.
Зйомки проходили в
Москві в кінці жовтня.
Завдання було не з легких!
Весь місяць йшли проливні
дощі, а за задумом режисера, в кліпі має бути сонце.
За прогнозами погоди,
19 жовтня було єдиним сонячним днем.
Це справжнє диво,
але весь день справді світило сонце!
А після, майже двадцяти годин
зйомок, і складної роботи величезної команди професіоналів, випав перший сніг!
І це дуже хороший знак!
— Ми почали зйомки о 8 ранку, а в¸п'ять годин я виходив із будинку, і побачив молодий
місяць на небі!
І цей перший сніг теж справжнє диво!
Там нагорі нам допомогли!
Я вірю в це) Від щирого серця дякую космосу за мою команду чарівників!
Завдяки нашій загальній любові до світу, новий кліп вийшов чесним і добрим!
Ми віримо, що глядачі не залишаться байдужими після його перегляду!
Дивіться на планету ні так як всі!
І вірте в чудеса!
Ура!)
П'ять кілограмів індійської фарби холі!
Посмішки щасливих друзів Сергія Філіппова в кадрі!
Квіти!
Сонце!
Музика!
Любов, кохання!
І справжні дива!
ОСЬ ВОНО ЩАСТЯ!