Переклад тексту пісні Сердце на двоих - Сергей Филиппов

Сердце на двоих (оригінал)

Не позвонишь, не узнаешь о главном
Всё еще жду я твой голос родной
Каплей дождя запоёт неустанно
Дождь за окном со мной
Смотрю в небо вижу твое отражение
Меняет на ливень гром,
А я буду думать и дождь тихо слушать
Я знаю, вернешься в мой дом
Припев:
И пополам делим
Сердце твое, сердце мое
Стало оно одним
А времени скажем
Ставь на паузу
Стало сердце одним
Ты позвонишь, и узнаешь о главном
Слушаю голос и в сердце весна
Солнце в окно мягким светом лаская
Греет мои глаза
Смотрю в небо вижу твое отражение
Меняет на ливень гром,
А я буду думать и дождь тихо слушать
Я знаю, вернешься в мой дом
Припев.
И пополам делим
Сердце твое
А времени скажем
Ставь на паузу…

Сердце на двоих (переклад)

Не зателефонуєш, не дізнаєшся про головне
Все ще чекаю я твій голос рідний
Краплею дощу заспіває невпинно
Дощ за вікном зі мною
Дивлюся в небо бачу твоє відображення
Змінює на зливу грім,
А я буду думати і дощ тихо слухати
Я знаю, повернешся до мого дому
Приспів:
І наполовину ділимо
Серце твоє, серце моє
Стало воно одним
А часу скажемо
Став на паузу
Стало серце одним
Ти подзвониш, і дізнаєшся про головне
Слухаю голос і в серці весна
Сонце у вікно м'яким світлом пестить
Гріє мої очі
Дивлюся в небо бачу твоє відображення
Змінює на зливу грім,
А я буду думати і дощ тихо слухати
Я знаю, повернешся до мого дому
Приспів.
І наполовину ділимо
Серце твоє
А часу скажемо
Став на паузу…