Переклад тексту пісні После тебя - Сергей Филиппов

После тебя (оригінал)

Разделяю тень на голоса.
Мою любовь делю на Вечность.
Не успею я тебе сказать,
Что между нами бесконечность.
Припев:
Оставляй за собой все то, что было.
Не хочу, Ангел мой.
Все!
Забыли!
Оставляй за собой все то, что было.
Не хочу, Ангел мой — сердце остыло.
Между нами слезы и зима;
Мои рассветы, твои метели.
Всё!
Пойми, не жду уже тебя.
Увы, быть рядом мы не успели.
Припев:
Оставляй за собой все то, что было.
Не хочу, Ангел мой.
Все!
Забыли!
Оставляй за собой все то, что было.
Не хочу, Ангел мой — сердце остыло.
День, день.
Ночь, ночь… Ты не сможешь мне помочь.
Знаю, тебя прощу, и от сердца отпущу.
День, день.
Ночь, ночь… Ты не сможешь мне помочь.
Знаю, тебя прощу, никуда не отпущу.
Оставляй за собой все то, что было.
Не хочу, Ангел мой.
Все… Забыли…

(переклад)

Поділяю тінь на голоси.
Моє кохання поділяю на вічність.
Не встигну я тебе сказати,
Що між нами нескінченність.
Приспів:
Залишай за собою все те, що було.
Не хочу, Ангол мій.
Усе!
Забули!
Залишай за собою все те, що було.
Не хочу, Ангел мій серце охололо.
Між нами сльози та зима;
Мої світанки, твої хуртовини.
Усе!
Зрозумій, не чекаю вже тебе.
На жаль, бути поруч ми не встигли.
Приспів:
Залишай за собою все те, що було.
Не хочу, Ангол мій.
Усе!
Забули!
Залишай за собою все те, що було.
Не хочу, Ангел мій серце охололо.
День, день.
Ніч, ніч… Ти не зможеш мені допомогти.
Знаю, тебе пробачу, і від серця відпущу.
День, день.
Ніч, ніч… Ти не зможеш мені допомогти.
Знаю, тебе пробачу, нікуди не відпущу.
Залишай за собою все те, що було.
Не хочу, Ангол мій.
Все забули…