Переклад тексту пісні Потусторонние - Сергей Филиппов

Потусторонние (оригінал)

Между нами молния, дальше — пожары.
Кто-то бы давно сгорел, только не я.
Злые языки твердят, что мы не пара.
Молния.
Им другого не дано, есть только сплетни
И не выживает тот, кто много знал.
Мы с тобой опять одно, и незаметно
Близится финал.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Было так во времена всех наших предков
Кто-то — «против», кто-то — «за», каждый любил.
И тогда Амур стрелял, целился метко
Всем даруя мир.
Там, где сплетни, там конец вере и правде
Просто нужно сильным быть, верить и ждать.
Мы не слышим никого, любим — и ладно
Главное, понять.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.

(переклад)

Між нами блискавка, далі — пожежі.
Хтось би давно згорів, тільки не я.
Злі мови твердять, що ми не пара.
Блискавка.
Їм іншого не дано, є тільки плітки
І не виживає той, хто багато знав.
Ми з тобою знову одне, і непомітно
Наближається фінал.
Приспів:
Так нехай кажуть, ми их не почуємо,
Нехай кажуть, неспокійні.
Головне, що поряд з тобою ми дихаємо
Ми тобічні.
Так нехай кажуть, ми их не почуємо,
Нехай кажуть, неспокійні.
Головне, що поряд з тобою ми дихаємо
Ми тобічні.
Було так за всіх наших предків.
Хтось—проти, хтось—за, кожен любив.
І тоді Амур стріляв, цілився влучно
Всім даруючи світ.
Там, де плітки, там кінець вірі і правді
Просто треба бути сильним, вірити і чекати.
Ми не чуємо нікого, любимо і добре.
Головне – зрозуміти.
Приспів:
Так нехай кажуть, ми их не почуємо,
Нехай кажуть, неспокійні.
Головне, що поряд з тобою ми дихаємо,
Ми тобічні.
Так нехай кажуть, ми их не почуємо,
Нехай кажуть, неспокійні.
Головне, що поряд з тобою ми дихаємо,
Ми тобічні.