Переклад тексту пісні Ma liberté - Serge Reggiani

Ma liberté (оригінал)

Ma libert
Longtemps je t’ai garde
Comme une perle rare
Ma libert
C’est toi qui m’as aid
A larguer les amarres
Pour aller n’importe o Pour aller jusqu’au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma libert
Devant tes volonts
Mon me tait soumise
Ma libert
Je t’avais tout donn
Ma dernire chemise
Et combien j’ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J’ai chang de pays
J’ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma libert
Tu as su dsarmer
Mes moindres habitudes
Ma libert
Toi qui m’as fait aimer
Mme la solitude
Toi qui m’as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m’as protg
Quand j’allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma libert
Pourtant je t’ai quitte
Une nuit de dcembre
J’ai dsert
Les chemins carts
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me mfier
Les pieds et poings lis
Je me suis laiss faire
Et je t’ai trahie pour
Une prison d’amour
Et sa belle gelire
Et je t’ai trahie pour
Une prison d’amour
Et sa belle gelire.

(переклад)

моя свобода
Я довго тебе тримав
Як рідкісна перлина
моя свобода
Це ти допоміг мені
To cast off
Іти куди завгодно Пройти весь шлях
шляхи долі
Вибирати уві сні
Роза вітрів
На місячному промінні
моя свобода
Перед твоєю волею
Мій був мені покірний
моя свобода
Я віддав тобі все
Моя остання сорочка
І як я страждала
Щоб мати можливість задовольнити
Ваші найменші вимоги
Я змінив країни
Я втратив друзів
Щоб завоювати вашу довіру
моя свобода
Ти знав, як роззброїти
Мої маленькі звички
моя свобода
Ти, хто змусив мене любити
Пані самотність
Ти, хто змусив мене посміхнутися
Коли я побачив кінець
Велика пригода
Ти, що захистив мене
Коли я збирався сховатися
Щоб залікувати мої рани
моя свобода
І все ж я покинув тебе
Груднева ніч
Я пішов
Карта шляхів
Що ми слідуємо разом
Коли без турботи
гладкі стопи і кулаки
Я відпустив себе
І я зрадив тебе за
В'язниця кохання
І її красиве желе
І я зрадив тебе за
В'язниця кохання
І його прекрасний желір.