Переклад тексту пісні La vie Madame - Serge Reggiani

La vie Madame - Serge Reggiani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie Madame, виконавця - Serge Reggiani. Пісня з альбому L'intégrale des albums studio 1968 - 2002, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

La vie Madame

(оригінал)
Il y a des jours interminables
il y a des heures inoubliables
il ya des mots impitoyables
il y a des gestes incomparables
il y a le temps de l’amitié
et tous les élans de la pitié
il y a les nuits ensoleillées
et combien de soleils gâchés
et c’est tout ca que l’on appelle la vie madame
la vie madame ce n’est que ça
des peccadilles de rien du tout qui vous enflamme
et des drames un peu partout qu’on ne voit pas
a peine le temps d’ouvrir les yeux
la neige brille à nos cheveux
on aurait voulu tout faire à deux
mais l'étreinte non pas nos vœux
il y a de l’espoir démesuré
et des symphonies inachevées
et de rêves en rêves on tient debout
avec ce qu’on a fait de nous
et c’est tout ca que l’on appelle la vie madame
la vie madame ce n’est que ça
mais c’est quand même le plus beau des mélodrames
dont le programme grosso modo ne change pas
il y a des jours invraisemblables
il y a des heures inévitables
il y a des mots indéchiffrables
mais la vie madame ça ne s’explique pas
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
(переклад)
Є нескінченні дні
є незабутні години
є безжальні слова
є незрівнянні жести
є час для дружби
і всі спалахи жалю
бувають сонячні ночі
а скільки втрачених сонечок
і це те, що ми називаємо життям, пані
життя мадам саме це
дрібниці, які підпалюють вас
і драми повсюди, яких ми не бачимо
ледве встиг відкрити очі
сніг сяє в нашому волоссі
ми хотіли б робити все разом
але обійми не наші бажання
є надзвичайна надія
і незакінчені симфонії
і від сну до сну ми стоїмо
з тим, що з нас зробили
і це те, що ми називаємо життям, пані
життя мадам саме це
але це все одно найкрасивіша мелодрама
чия програма приблизно не змінюється
бувають неправдоподібні дні
є неминучі години
є нерозбірливі слова
але життя, пані, не можна пояснити
(Дякую Dandan за ці тексти)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Il suffirait de presque rien 2013
Votre fille a 20 ans 2013
Madame nostalgie 2013
L'Italien 2010
Venise n'est pas en Italie 2013
Votre Fille A Vingt Ans 2005
Prélude - Sarah / Sarah (Réenregistrement Polydor) 2013
Paroles: Barbara 1961
Sarah 2010
Barbara 2019
Le petit garçon 2010
Le vieux couple 2010
La cinquantaine 2010
Le pont Mirabeau 1972
Rupture 2010
Les loups sont entrés dans Paris 2010
La java des bombes atomiques 2010
Noëlle 2013
Serge 2013
De velours et de soie 2013

Тексти пісень виконавця: Serge Reggiani