Переклад тексту пісні Madame nostalgie - Serge Reggiani

Madame nostalgie (оригінал)

Madame Nostalgie
Depuis le temps que tu radotes
Et que tu vas de porte en porte
Répandre ta mélancolie
Madame Nostalgie
Avec tes yeux noyés de brume
Et tes rancœurs et tes rancunes
Et tes douceâtres litanies
Madame Nostalgie
Tu causes, tu causes, tu causes, tu causes
De la fragilité des roses
Je n’entends plus ce que tu dis
Madame Nostalgie
Depuis le temps que tu m’accables
J’ai envie d’envoyer au diable
Ton mal d’amour si mal guéri
Madame Nostalgie
Tu pleures sur un nom de ville
Et tu confonds, pauvre imbécile
L’amour et la géographie
Madame Nostalgie
Tu rêves, tu rêves, tu rêves, tu rêves
Mais tes arbres n’ont plus de sève
Et tes branches n’ont plus de fruits
Madame Nostalgie
Pardonne-moi si j’en ai marre
De tes dentelles grises et noires
Il fait trop triste par ici
Madame Nostalgie
Je veux entendre des orages
Respirer des jardins sauvages
Voir le soleil et la pluie
Madame Nostalgie
Tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures
Mais ce soir je n’ai plus le cœur
De partager tes insomnies
Madame j’ai envie
Ce soir d'être infidèle
Dans les bras d’une belle
Qui ressemble à la vie

(переклад)

Міс Ностальгія
З тих пір, як ти блукаєш
І ти ходиш від дверей до дверей
Поширюйте свою меланхолію
Міс Ностальгія
З твоїми туманними очима
І ваші образи, і ваші образи
І ваші солодкі ектенії
Міс Ностальгія
Ти говориш, говориш, говориш, говориш
Про крихкість троянд
Я більше не чую, що ти говориш
Міс Ностальгія
З того часу, коли ти мене переповнюєш
Я хочу відправити в пекло
Твоя туга кохання так погано виліковується
Міс Ностальгія
Ти плачеш над назвою міста
А ти плутаєш, бідний дурень
Любов і географія
Міс Ностальгія
Мрієш, мрієш, мрієш, мрієш
Але у ваших дерев більше немає соку
І твої гілки більше не мають плодів
Міс Ностальгія
Вибачте, якщо мені нудно
З твоїх сірих і чорних шнурків
Тут дуже сумно
Міс Ностальгія
Я хочу почути грози
Дихайте дикими садами
Бачити сонце і дощ
Міс Ностальгія
Ти плачеш, плачеш, плачеш, плачеш
Але сьогодні ввечері моє серце зникло
Щоб поділитися своїм безсонням
Пані, я хочу
Сьогодні ввечері бути невірним
В обіймах красуні
це схоже на життя