Переклад тексту пісні Venise n'est pas en Italie - Serge Reggiani

Venise n'est pas en Italie (оригінал)

Paroles de la chanson Venise N’est Pas En Italie:
T’as pas de quoi prendre un avion, ni même un train
Tu pourrais pas lui offrir un aller Melun
Mais tu l’emmènes puisque tu l’aimes
Sur des océans dont les marins n’ont jamais jamais vu la fin
Tu as le ciel que tes carreaux t’ont dessiné
Et le soleil sur une toile de ciné
Mais tu t’en fiches, mais tu es riche
Tu l’es puisque vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
Fais-lui l’amour dans un grenier
Et foutez-vous des gondoliers
Venise n’est pas là où tu crois
Venise aujourd’hui c’est chez toi
C’est où tu vas, c’est où tu veux
C’est l’endroit où tu es heureux
Vous n'êtes plus dans cette chambre un peu banale
Ce soir vous avez rendez-vous sur le canal
Feux d’artifices, la barque glisse
Vous allez tout voir, tout découvrir
Y compris le pont des Soupirs
Ca durera un an ou une éternité
Le temps qu’un Dieu vienne vous dire «assez chanté «Quelle importance, c’est les vacances
Tout ça parce que vous vous aimez
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
Fais-lui l’amour dans un grenier
Et foutez-vous des gondoliers
Venise n’est pas là où tu crois
Venise aujourd’hui c’est chez toi
C’est où tu vas, c’est où tu veux
C’est l’endroit où tu es heureux
Venise n’est pas en Italie
Venise, c’est chez n’importe qui
C’est n’importe où, c’est important
Mais ce n’est pas n’importe quand
Venise c’est quand tu vois du ciel
Couler sous des ponts mirabelle
C’est l’envers des matins pluvieux
C’est l’endroit où tu es heureux

(переклад)

Тексти пісень: Венеція не в Італії
Вам не вистачить, щоб сісти на літак чи навіть поїзд
Ти не міг запропонувати йому піти, Мелун
Але ви берете це, оскільки любите це
На океанах, чиїм моряки ніколи не бачили кінця
У вас є небо, яке вам намалювали ваші плитки
І сонце на кінополотні
Але тобі байдуже, але ти багатий
Ти є, тому що любиш себе
Венеція не в Італії
Венеція – це місце будь-кого
Займайтеся з нею любов'ю на горищі
І нахуй гондольєрів
Венеція не там, де ви думаєте
Венеція сьогодні - ваш дім
Сюди ти йдеш, сюди хочеш
Це те місце, де ти щасливий
Ти більше не в тій буденній кімнаті
Сьогодні ввечері у вас побачення на каналі
Феєрверк, катер
Ти все побачиш, все відкриєш
В тому числі і Міст зітхань
Це триватиме рік чи вічність
Час прийти Богу сказати «досить співати» Яке значення, це свята
Все тому, що ви любите один одного
Венеція не в Італії
Венеція – це місце будь-кого
Займайтеся з нею любов'ю на горищі
І нахуй гондольєрів
Венеція не там, де ви думаєте
Венеція сьогодні - ваш дім
Сюди ти йдеш, сюди хочеш
Це те місце, де ти щасливий
Венеція не в Італії
Венеція – це місце будь-кого
Це де завгодно, це важливо
Але це не будь-коли
Венеція - це коли дивишся з неба
Потік під сливовими містками Мірабель
Це інший бік дощового ранку
Це те місце, де ти щасливий