| Une histoire de rien (оригінал) | Une histoire de rien (переклад) |
|---|---|
| Elle l’a vissé | Вона закрутила |
| Dans chaque pore de sa peau | У кожній порі її шкіри |
| Il a réveillé les cris | Він розбудив крики |
| Qui dormaient sous les mots | Хто спав під словами |
| Même quand elle travaille | Навіть коли вона працює |
| Il bouge dans ses entrailles | Воно рухається в її кишечнику |
| Elle est enceinte du vide | Вона вагітна порожнечею |
| Et du manque de lui | І відсутність його |
| Il est rentré dans sa chair | Він повернувся до свого тіла |
| Comme on rentre chez soi | Як прийдемо додому |
| Et les mots qu’il lui dit | І слова, які він їй сказав |
| Il les prononce avec les doigts | Він вимовляє їх пальцями |
| Son cœur descend dans son ventre | Її серце впадає в живіт |
| Quand la clé tourne et quand il rentre | Коли ключ повертається і коли він йде |
| Sa bouche n’est plus qu’un rond | Його рот не більше, ніж коло |
| Rouge qui crie son nom | Червоний кричить своє ім'я |
| Elle n’existe qu'à lui | Вона існує лише для нього |
| Elle n’assiste qu'à lui | Вона піклується тільки про нього |
| Elle ne peut plus supporter | Вона більше не витримує |
| Son mari quotidien | Її щоденний чоловік |
| Elle devient l’esclave | Вона стає рабинею |
| D’un hôtel et d’un train | Про готель і потяг |
| Elle ressent la souffrance | Вона відчуває біль |
| De celle qui sait d’avance, | Про ту, що знає наперед, |
| Par raison ou par instinct, | Розумом чи інстинктом, |
| Qu’il s’en ira soudain | Що він раптом піде |
| Elle s’enroule qu'à lui | Вона загортається тільки до нього |
| Elle se saoule qu'à lui | Вона тільки напивається від нього |
| Elle ne peut plus supporter | Вона більше не витримує |
| De retrouver son clan | Щоб знайти свій клан |
| Ni sa meilleure amie | Ані її найкраща подруга |
| Ni son fils de quatorze ans | Ані його чотирнадцятирічного сина |
| Y aura dans sa mémoire | Буде в його пам'яті |
| Enfouie dans son chagrin | Похований в її печалі |
| Une histoire de cœur | Сердечна історія |
| Une histoire de corps | Історія тіла |
| Une histoire de rien | Історія ні про що |
| Elle ne brûle qu'à lui | Вона тільки горить до нього |
| Elle s’annule qu'à lui | Вона скасовує себе тільки йому |
| Elle ne pleure qu'à lui | Вона плаче тільки до нього |
| Elle ne meurt qu'à lui | Вона вмирає лише для нього |
| Elle l’a vissé | Вона закрутила |
| Dans chaque pore de sa peau | У кожній порі її шкіри |
Переклад тексту пісні Une histoire de rien - Serge Lama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Une histoire de rien , виконавця -Serge Lama
Пісня з альбому: Best of
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.08.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |