Переклад тексту пісні Chez moi - Serge Lama

Chez moi (оригінал)

Viens, laisse un peu tomber tes poupes
ton ge il faut s’en aller
Je sais que tes parents sont trs gentils
Mais eux, ton ge, ils taient partis.
Viens, je ne suis pas encore trs vieux
J’ai la passion au fond des yeux
Et j’ai besoin d’un coeur tendre aimer
Oh oui, j’ai besoin de te protger.
J’ai tellement d’amour te donner.
Chez moi, il y a des canaps o je bercerai, toutes tes poupes
Chez moi, je t’installerai le march aux fleurs pour te parfumer
Chez moi t’auras des violons pendus au balcon pour te faire danser
Chez moi tu retrouveras tout ce que tu a si peur de quitter.
Viens, laisse un peu tomber tes poupes
Laisse tes livres et tes cahiers
La vie, tu sais, ca s’apprend au dehors
D’ailleurs, je sais que quelque fois tu sors.
Viens, j’ai peur que ton coeur prenne froid
J’ai peur qu’un jeune maladroit
Te fasse mal sans le vouloir vraiment
Oh oui, mfie-toi des jeunes amants.
Qui ont le coeur coupant comme un diamant.
Chez moi, les tigres sont morts, y’a un chat qui dort, un chien pas mchant
Chez moi, tu auras le choix entre aimer un roi ou bien un mendiant
Tu vois, mes ongles sont courts, je peux pas griffer meme par amour

(переклад)

Давай, розпустімо трішки свої какашки
твій вік ти маєш піти
Я знаю, що твої батьки дуже милі
Але їх, твого віку, вони зникли.
Давай, я ще не дуже старий
У мене глибоко в очах живе пристрасть
І мені потрібно ніжне серце, щоб любити
О так, мені потрібно тебе захистити.
Я маю так багато любові дати тобі.
Вдома є лежанки, де я буду качати, всі твої корми
Вдома я влаштую квітковий ринок, щоб ти напарфумував
У мене вдома у вас на балконі висять скрипки, щоб ви танцювали
Зі мною ти знайдеш все те, що так боїшся покинути.
Давай, розпустімо трішки свої какашки
Залиште свої книги та зошити
Життя, знаєте, вивчається зовні
Крім того, я знаю, що іноді ти виходиш.
Давай, я боюся, що твоє серце охолоне
Боюся, що незграбний молодий
Зробити тобі боляче, навіть не маючи на увазі
О так, остерігайтеся молодих закоханих.
У кого серце ріже, як діамант.
Вдома тигри мертві, сплячий кіт, непоганий пес
У моєму домі у вас буде вибір між любов’ю до короля чи жебрака
Бачиш, у мене нігті короткі, я навіть від кохання не можу подряпати