Переклад тексту пісні Femme, femme, femme - Serge Lama

Femme, femme, femme (оригінал)

Et l’ami mets ton habit de fête
Ton coeur de paillettes
Et ton regard heureux
Ce soir je t’emmène
On va faire la fête
Tous les deux
La fête charnelle
Avec les plus belles
J’ai gagné le gros lot
Ce soir c’est la vie de château
Femme, femme, femme, fais-nous voir le ciel
Femme, femme, femme, fais-nous du soleil
Femme, femme, femme, rends-nous les ballons
Les ballons rouges et ronds de notre enfance
Femme, femme, femme, fais-nous voir l’amour
Femme, femme, femme, sous son meilleur jour
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Et l’ami ce soir c’est la bourrasque
Je t’achète un masque
Et une chemise en soie
Ce soir je t’emmène
Sors tes grands je t’aime
De galas
Paris s’illumine
Comme une vitrine
De Trenet, de Chevalier
Ce soir on est les héritiers
Femme, femme, femme, n’aie pas peur de nous
Femme, femme, femme, on n’est pas voyous
Femme, femme, femme, choisis ton endroit
Nous, on s’y connaît pas, on t’fait confiance
Femme, femme, femme, on n’est qu’deux amis
Femme, femme, femme, qui s’payent un sam’di
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Femme, femme, femme, fais-nous robe du soir
Femme, femme, femme, champagne et caviar
Femme, femme, femme, ce soir c’est férié
On n’va pas regarder à la dépense
Femme, femme, femme, fais-nous confetti
Alcazar et tutti quanti
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, boum
Femme, femme, femme, fais-nous marengo
Luna-parc et Monte-Carlo
Femme, femme, femme, fais-nous genre Zizi
Au casino de Paris quand elle danse
Femme, femme, femme, fais-nous langoureux
Du spécial et du larmes aux yeux
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, boum

(переклад)

А друг одягнув твій вечірній одяг
твоє серце блиску
І твій щасливий погляд
Сьогодні ввечері я беру тебе
Ми збираємося на вечірку
Обидва
плотська вечірка
З найкрасивішим
Я виграв джекпот
Сьогодні ввечері замкове життя
Жінко, жінко, жінко, давайте побачимо небо
Жінко, жінко, жінко, дай нам сонечка
Жінка, жінка, жінка, поверніть нам повітряні кульки
Червоні, круглі повітряні кульки нашого дитинства
Жінка, жінка, жінка, покажи нам любов
Жінка, жінка, жінка, виглядає якнайкраще
Жінка, жінка, жінка, заведіть нас у кімнату
Від Prosper youpla, youpla, bum
А друг сьогодні ввечері шквал
Куплю тобі маску
І шовкова сорочка
Сьогодні ввечері я беру тебе
Вийміть свої великі, я люблю вас
галаш
Париж горить
Як вітрина
Де Трене, де Шевальє
Сьогодні ввечері ми спадкоємці
Жінко, жінко, жінко, не бійся нас
Жінка, жінка, жінка, ми не бандити
Жінка, жінка, жінка, обирайте своє місце
Ми не знаємо один одного, ми тобі довіряємо
Жінка, жінка, жінка, ми просто дві подруги
Жінка, жінка, жінка, які пригощаються суботою
Жінка, жінка, жінка, заведіть нас у кімнату
Від Prosper youpla, youpla, bum
Жінка, жінка, жінка, зроби нам вечірню сукню
Жінка, жінка, жінка, шампанське та ікра
Жінка, жінка, жінка, сьогодні свято
Ми не будемо дивитися на витрати
Жінка, жінка, жінка, зробіть нам конфетті
Альказар і тутті кванті
Жінка, жінка, жінка, заведіть нас у кімнату
Від Prosper youpla, youpla, bum
Жінка, жінка, жінка, зробіть нам маренго
Луна-парк і Монте-Карло
Жінка, жінка, жінка, зробіть нас схожими на Зізі
У казино в Парижі, коли вона танцює
Жінка, жінка, жінка, зроби нас томними
Особливі і заплакані очі
Жінка, жінка, жінка, заведіть нас у кімнату
Від Prosper youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, youpla, bum