Переклад тексту пісні Toute blanche - Serge Lama

Toute blanche (оригінал)

Toute blanche,
Dans ton habit du dimanche
Ils t’ont glissée sous les planches
Avec un chagrin immense
Ils ont fermé tes yeux
Pour l'éternité.
Le coeur blême
Je me suis penché quand même
Pour te souffler mon haleine
Mettre du sang dans tes veines
Te réchauffer un peu
Tu n’as pas bougé.
Ce dimanche
J’y pense encore mais je flanche
Je te portais des pervenches
Pour parfumer ton silence
Le ciel pour la circonstance
S’est habillé d'éternité

Toute blanche (переклад)

весь білий,
У твоїй недільній сукні
Вони підсунули тебе під дошки
З величезною скорботою
Вони закрили тобі очі
На вічність.
Бліде серце
Я все одно нахилився
Щоб у мене перехопило подих
Пустить кров у вени
Розігрійте трохи
Ти не рухався.
Цієї неділі
Я все ще думаю про це, але здригаюся
Я носив тобі барвінки
Щоб надушити твоє мовчання
Небеса для цієї нагоди
Одягнений у вічність