Переклад тексту пісні Tous les Auf Wiedersehen - Serge Lama

Tous les Auf Wiedersehen (оригінал)

Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
Dans son studio, j'étais au chaud, comme chez moi,
Elle faisait brûler de l’encens, dans du mobilier mil-neuf-cents
En me racontant au fond du lit, avec un accent de Paris
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
pour commencer, elle me faisait un p’tit repas
Elle me câlinait comme une maman qui aurait pas pu avoir d’enfant
En m’racontant, pour que je rie, les exploits de ses p’tits maris
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Je la voyais tous les premiers jeudis du mois
Ce soir encore, j’pense à son corps entre tes bras
Et je m’demande quelquefois, si elle m’aimait pas plus que toi
Que certains soirs au fond du lit, j’entends avec mélancolie
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.
Tous les «auf wiedersehen», tous les «goodbye my dear»
Tous ces hommes qui les gênent là où y a pas de plaisir.

(переклад)

Я бачив її кожного першого четверга місяця
У його майстерні мені було тепло, як вдома,
Вона кадила в 1900 меблях
Розповідаючи мені внизу ліжка, з паризьким акцентом
Все "auf wiedersehen", все "до побачення, моя дорога"
Усі ті чоловіки, які заважають їм там, де немає задоволення.
Все "auf wiedersehen", все "до побачення, моя дорога"
Усі ті чоловіки, які заважають їм там, де немає задоволення.
Я бачив її кожного першого четверга місяця
для початку вона приготувала мені невелику їжу
Вона обійняла мене, як мати, яка не могла мати дітей
Розповідаючи мені, щоб я сміялася, про подвиги своїх маленьких чоловіків
Все "auf wiedersehen", все "до побачення, моя дорога"
Усі ті чоловіки, які заважають їм там, де немає задоволення.
Все "auf wiedersehen", все "до побачення, моя дорога"
Усі ті чоловіки, які заважають їм там, де немає задоволення.
Я бачив її кожного першого четверга місяця
Сьогодні ввечері я знову думаю про її тіло в твоїх руках
І я іноді дивуюся, чи не любила вона мене більше, ніж тебе
Що вечорами внизу ліжка я чую з меланхолією
Все "auf wiedersehen", все "до побачення, моя дорога"
Усі ті чоловіки, які заважають їм там, де немає задоволення.
Все "auf wiedersehen", все "до побачення, моя дорога"
Усі ті чоловіки, які заважають їм там, де немає задоволення.