Переклад тексту пісні Titanic - Serge Lama

Titanic (оригінал)

«Comme il est beau,
Ce paquebot»
Crient les foules fascinées
Deux cent soixante-dix mètres sans,
Sans parler de mes cheminées
Et tout le monde m’aime
Départ ce matin même
Du quai d’un port britannique
Je suis l’hymne, l’emblème,
Le titan, le totem,
Mon destin, c’est l’Amérique
Avec dédain
Je vais… Soudain
Un iceberg
Diamant nuit
Dans un bruit sourd
Brise ma course
Aux avant-postes de minuit
C’est l’heure de l’extrême-onction
Dernier baptême
Ultime danse aquatique
Je suis l’hymne, l’emblème,
Le titan, le totem,
Mon destin, c’est l’Amérique
Titanic, Titanic
Dressé sur l’eau
Comme un flambeau,
Dans la nuit noire
J'étincelle
Et tout ganté
Je descends seul vers l’essentiel
Et toute l’onde m’aime,
Cathédrale suprême
Qui règne sous l’Atlantique
Titanic
Je suis la flèche gothique
Titanic
Parti d’un port britannique
Titanic
Pour dominer l’Atlantique
Titanic
Ultime danse gothique
Titanic
Du dernier romantique
Titanic
Qui n’atteint pas l’Amérique
Titanic

Titanic (переклад)

«Як красиво,
Цей пароплав"
Кричать захоплені натовпи
Двісті сімдесят метрів без,
Не кажучи вже про мої каміни
І всі мене люблять
Від'їзд сьогодні вранці
З набережної британського порту
Я гімн, емблема,
Титан, тотем,
Моя доля - Америка
З зневагою
Я буду... Раптом
Айсберг
Діамантова ніч
У глухому стуку
Перерви мою гонку
На опівнічних заставах
Настав час для екстремальних помазань
Останнє хрещення
Абсолютний водний танець
Я гімн, емблема,
Титан, тотем,
Моя доля - Америка
Титанік, Титанік
Піднятий на воді
Як факел,
У темну ніч
я виблискую
І всі в рукавичках
Я спускаюся один до суттєвого
І всі мене люблять,
верховний собор
Хто панує під Атлантикою
титанічний
Я готична стріла
титанічний
Вийшов з британського порту
титанічний
Щоб панувати над Атлантикою
титанічний
Неперевершений готичний танець
титанічний
Від останнього романтика
титанічний
Хто не доїжджає до Америки
титанічний