Переклад тексту пісні Tarzan Est Heureux - Serge Lama

Tarzan Est Heureux (оригінал)

Quand tu dors prs de ton mari
Pour la trois-cent-millime fois
Ne t’arrive-t-il pas des fois
De rver qu’il est quelqu’un d’autre?
Et quand tu roules dans son lit
En miaulant comme un jeune chat
N’espres-tu pas quelquefois
Que Tarzan est derrire la porte?
Dans la grande fort
Fort vierge de l’amour
Il t’emporte avec lui
Et de sources en cascades il t’enlve
En poussant son grand cri
(Cri de Tarzan)
Tu t’accroches ses hanches tellement fort
Que tes veines en sont bleues
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Quand tu dors prs de ton mari
Et que ton plaisir ne vient pas
Ne t’arrive-t-il pas des fois
De rver qu’il est quelqu’un d’autre?
Et quand tu vogues dans la nuit
Au vent de son plaisir lui
Pour atteindre le paradis
Tu rves que Tarzan t’emporte!
Dans la grande fort
Fort vierge de l’amour
Il t’emporte avec lui
Et de sources en cascades il t’enlve
En poussant son grand cri
(Cri de Tarzan)
Tu t’accroches ses hanches tellement fort
Que tes veines en sont bleues
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Dans la grande fort,
Fort vierge de l’amour
Il t’emporte avec lui
Dans l’espace il t’enlace il t’embrasse
En poussant son grand cri
(Cri de Tarzan)
Vos corps planent dans les lianes
Prs du fleuve trange et dangereux
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux

(переклад)

Коли ти спиш поруч з чоловіком
За триста тисяч разів
Хіба з вами іноді не буває
Бачити уві сні, що він хтось інший?
І коли ти катаєшся в його ліжку
Нявкає, як молодий кіт
Хіба ти іноді не відчуваєш
Що Тарзан за дверима?
У великому фортеці
Сильна діва кохання
Він бере тебе з собою
І від джерел до водоспадів він вас викрадає
З його гучним криком
(Крик Тарзана)
Ти так міцно тримаєшся за її стегна
Що твої вени синіють
Які канікули, як пощастило, ти красива
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
Коли ти спиш поруч з чоловіком
І твоє задоволення не приходить
Хіба з вами іноді не буває
Бачити уві сні, що він хтось інший?
І коли ти пливеш крізь ніч
На вітрі свого задоволення він
Щоб досягти раю
Ти мрієш, щоб Тарзан забрав тебе!
У великому фортеці
Сильна діва кохання
Він бере тебе з собою
І від джерел до водоспадів він вас викрадає
З його гучним криком
(Крик Тарзана)
Ти так міцно тримаєшся за її стегна
Що твої вени синіють
Які канікули, як пощастило, ти красива
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
У великій фортеці,
Сильна діва кохання
Він бере тебе з собою
У космосі він тебе обіймає, цілує
З його гучним криком
(Крик Тарзана)
Ваші тіла ширяють у виноградних лозах
Біля дивної й небезпечної річки
Які канікули, як пощастило, ти красива
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий
І Тарзан щасливий