Переклад тексту пісні Si tu le veux - Serge Lama

Si tu le veux (оригінал)

Faut-il encore que tu veuilles,
Je veux te cueillir feuille feuille,
Disperser d’abord tes sandales
Au hasard, comme deux toiles
D’abord tes cils et tes cheveux
Et puis, enfin si tu le veux,
Baiser tes seins carquills
Et tes gestes parpills
Et puis infiniment descendre
Et l o, tide sous la cendre
Incandescente, un peu de braise
Attend que cent baisers l’apaisent
Comme un oiseau couve son nid
M’attarder jusqu' l’infini,
Te saliver jusqu' ce que
Cent mille anges ferment tes yeux,
Tes yeux
Je veux t’aimer feuille aprs feuille
Faut-il encore que tu veuilles?

(переклад)

Вам ще треба хотіти,
Я хочу зібрати тобі листочок,
Спочатку розкидайте свої сандалі
Безладно, як два полотна
Спочатку ваші вії і волосся
А потім, нарешті, якщо ти цього хочеш,
Трахніть ваші тремтячі сиськи
І ваші розсіяні жести
А потім нескінченно спускатися
А там приплив під попелом
Лампа розжарювання, трохи вугілля
Чекає сотні поцілунків, щоб заспокоїти її
Як птах гніздо гніздо
Затримайся до нескінченності,
Слини у вас поки
Сто тисяч ангелів заплющить твої очі,
Твої очі
Я хочу любити тебе аркуш за аркушем
Вам ще треба хотіти?