Переклад тексту пісні Où vont tous ces bateaux - Serge Lama

Où vont tous ces bateaux (оригінал)

O vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des orages
Comme moi
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
Je voudrais m’embarquer
M’loigner du quai
Laver ce coeur que Paris a rendu gris
Faire par la mer
Le tour de la terre
Avec pour seul oriflamme
Un corps de femme
Avoir enfin le pied marin
Ailleurs qu’aux vagues de tes reins.
Mais o vont tous ces bateaux
O vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des naufrages
Comme moi
Mais o s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
O s’en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
J’aimerais qu’ils m’emportent
Dans leurs bras.

Où vont tous ces bateaux (переклад)

Куди йдуть усі ці човни
Куди йдуть усі ці птахи
Чи бояться вони грози
Як я
Куди вони йдуть такі красиві
Голосом неба
За голосом вод
Їхні вітрила та їхні крила
Співай в мені.
Я хотів би сісти
Відійди від доку
Вимий це серце, що Париж посивів
Робіть біля моря
Навколо Землі
З єдиним банером
Тіло жінки
Нарешті мати морські ноги
Крім хвиль твоїх стегон.
Але куди йдуть усі ці човни
Куди йдуть усі ці птахи
Чи бояться вони корабельних аварій
Як я
Але куди вони поділися такі красиві
Голосом неба
За голосом вод
Їхні вітрила та їхні крила
Співай в мені.
Куди вони йдуть такі красиві
Голосом неба
За голосом вод
Я б хотів, щоб вони мене забрали
В їхніх руках.