| Oh comme les saumons (оригінал) | Oh comme les saumons (переклад) |
|---|---|
| Oh, comme les saumons, | О, як лосось, |
| Retrouver ma premire source | Знайди моє перше джерело |
| Et contre mes flancs moribonds | І проти моїх помираючих сторін |
| Sentir l’eau des premires courses, | Відчуй воду перших перегонів, |
| Dposer les oeufs en amont | Відкладають яйця за течією |
| D’o natront les futurs saumons | Звідки вийде майбутній лосось? |
| Oh, comme les saumons, | О, як лосось, |
| Retrouver l’eau claire de l’enfance | Відкрийте для себе чисту воду дитинства |
| Et respirer pleins poumons | І глибоко вдихніть |
| L’eau pure de mes premires danses | Чиста вода моїх перших танців |
| Dans les premiers remous qui m’ont | У перші вири, що у мене |
| Donn envie d’tre un saumon | Викликати бажання стати лососем |
| Putain de rivire! | Проклята річка! |
| Entre moi et moi, ils ont dress | Між мною і мною у них є сукня |
| Des murs de pierres | Кам'яні стіни |
| J’ai beau sauter | Я можу стрибати |
| Je retombe toujours en arrire, | Я завжди відступаю, |
| Toujours en arrire | Завжди позаду |
| Putain de rivire! | Проклята річка! |
| J’ai beau tournoyer de sauts | Я крутяться стрибками |
| En sauts vers la lumire, | У стрибках до світла, |
| Je n’atteindrai jamais | Я ніколи не досягну |
| Jamais la source premire, | Ніколи не перше джерело, |
| Je mourrai derrire | Я помру позаду |
| Oh, comme les saumons, | О, як лосось, |
| Retrouver l’eau de ma Garonne | Знайди воду моєї Гаронни |
| Et faire mes premiers plongeons | І зробити свої перші занурення |
| Dans l’eau jaune qui tourbillonne | У закрученій жовтій воді |
| Et nager parmi les ajoncs | І плавати серед дроків |
| O j’ai rv d’tre un saumon | О, я мріяв бути лососем |
| Oh, comme les saumons, | О, як лосось, |
| Sentir le torrent qui commence | Відчуйте, як починається торрент |
| Et zigzaguer entre les monts | І зигзаг між горами |
| Et les rocs de l’adolescence | І скелі підліткового віку |
| Vers des eaux de moins en moins claires, | До все менш чистих вод, |
| Aller faire l’amour dans la mer | Іди займайся любов'ю на морі |
| Putain de rivire! | Проклята річка! |
| C’est dj assez les rochers, | Досить каменів, |
| Les courants contraires, | протилежні течії, |
| Combien d’entre nous atteindront | Скільки нас досягне |
| A l’heure dernire | В останню годину |
| La source premire? | Першоджерело? |
| Putain de rivire! | Проклята річка! |
| Putain de rivire! | Проклята річка! |
Переклад тексту пісні Oh comme les saumons - Serge Lama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh comme les saumons , виконавця -Serge Lama
Пісня з альбому: Sélection Talents
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.05.2002
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France, Warner Strategic Marketing France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |