Переклад тексту пісні Nicolas (à Nicolas Peyrac) - Serge Lama

Nicolas (à Nicolas Peyrac) (оригінал)

Nous tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
Pour faire prendre l’air notre me En attendant d’aller chanter l-bas
Sur les trteaux dresss pour a Les romanichels taient l Tout autour avec leurs gitanes
Ils avaient aussi des caravanes
Ils faisaient un grand cercle autour de nous
Ils avaient des enfants partout
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
a les aurait rendus heureux
Tout coup j’entends une voix
Qui s’crie: «Planquez vos affaires!
Ils ont des gueules patibulaires
Ils ne me disent rien de bon ces gens
Laissez pas traner votre argent»
Et pas plus Nicolas que moi
N’a os relever la phrase
Perdus tous deux dans cette extase
Qui prcde l’heure o l’on va chanter
Qui fait croire qu’on est fatigu
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Aujourd’hui je m’en veux un peu
Nous tions Nicolas et moi
Assis au pied des caravanes
En train de fumer nos Gitanes
Sans souci pour ces va-nu-pieds autour
Avec leurs yeux luisants d’amour
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Ils avaient de si pauvres yeux
Nicolas, Nicolas
Pourquoi n’avons-nous pas chant pour eux?
Nicolas, Nicolas
Puisqu’on est des gitans comme eux

Nicolas (à Nicolas Peyrac) (переклад)

Ми були Микола і я
Сидячи біля підніжжя караванів
Щоб наші душі були свіжими, поки чекали, щоб піти туди співати
На естакадах, поставлених для А Цигани були Навкруги зі своїми циганами
Були у них і каравани
Вони зробили велике коло навколо нас
У них скрізь були діти
Микола, Микола
Чому б нам не заспівати для них?
Микола, Микола
зробив би їх щасливими
Раптом я чую голос
Хто кричить: «Сховай свої речі!
У них зловісні роти
Ці люди для мене нічого хорошого не означають
Не залишайте свої гроші валятися поруч"
І Ніколас не більше, ніж я
Не наважився підняти вирок
Обидва загубилися в цьому екстазі
Що передує годині, коли ми збираємося співати
Хто змушує повірити, що ми втомилися
Микола, Микола
Чому б нам не заспівати для них?
Микола, Микола
Сьогодні мені трохи шкода
Ми були Микола і я
Сидячи біля підніжжя караванів
Курять наші цигани
Не хвилюйтеся тим босоногим людям навколо
З очима, що сяють від любові
Микола, Микола
Чому б нам не заспівати для них?
Микола, Микола
У них були такі бідні очі
Микола, Микола
Чому б нам не заспівати для них?
Микола, Микола
Так як ми цигани, як вони