Переклад тексту пісні Marie, la polonaise - Serge Lama

Marie, la polonaise (оригінал)

Mon ardente, ma polonaise, ce bouquet de roses tendues
Par-delà la foule mauvaise, Marie, ton regard suspendu
Sous la glace de ton ascèse inaccessible, moi, je sens
Que sous ta peau coule la braise, la braise rouge de ton sang
Marie douloureuse, Marie départ, Marie je pars, Marie j’ai peur
Marie merveilleuse, je veux graver mes lèvres
En rouge sur ton cœur
Mon ardente, ma polonaise, ah j’ai décimé tes bijoux
J’ai brisé ma montre et la chaise et je suis tombé à genoux
Enfin tes lèvres que je baise, enfin ton ventre que je cloue
Pardonne-moi, ma polonaise, je suis affamé comme un loup
Marie solitaire, Marie la terre, Marie la mer, Marie le feu
Je viens me soumettre, mon rêve est que tu règnes
En maître sur mon cœur
Marie solitaire, Marie la terre, Marie la mer, Marie le feu
Marie sur la terre, ton ombre est le soleil d’amour qui éclaire mes yeux
La lumière providentielle qui vient du fond du ciel, Marie.

(переклад)

Мій палкий, мій польський, цей букет тугих троянд
Поза злим натовпом, Марі, твій погляд зупинився
Під льодом твого неприступного подвижництва відчуваю
Нехай вугілля тече під твоєю шкірою, червоне вугілля твоєї крові
Марія в болі, Мері йде, Мері я йду, Мері мені страшно
Мері чудова, я хочу вигравірувати свої губи
У червоному на серці
Мій палкий, мій поляк, ах я знищив твої коштовності
Я розбив годинник і стілець і впав на коліна
Нарешті твої губи я цілую, нарешті твій живіт я прибиваю
Вибач мені польку, я вовчиною голодую
Марія Самотня, Марія Земля, Марія Море, Марія Вогонь
Я прийшов підкоритися, моя мрія - щоб ти царював
Господар над моїм серцем
Марія Самотня, Марія Земля, Марія Море, Марія Вогонь
Маріє на землі, твоя тінь — сонце любові, що освітлює мої очі
Провиденційне світло, що йде з глибини неба, Маріє.