Переклад тексту пісні Les Vagues De La Mer - Serge Lama

Les Vagues De La Mer (оригінал)

Les vagues de la mer
Sont des baisers
Que la mer vient poser
Quand elle s’ennuie d’attendre
Les vagues de la mer
Sont des baisers,
Le sable tend sa joue
A cette femme tendre
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui vont sur son dos
Meurent un jour de ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Que la mer vient poser
Sur les genoux des femmes
Les vagues de la mer
Sont des serpents
Qui viennent doucement
Empoisonner leur âme
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
S’habillent de beau
Pour mériter ses caresses
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Que la mer a tressés
Pour consoler les rêves
Les vagues de la mer
Sont des mouchoirs
Dont les filles se font parfois
Des robes neuves
Le sort des marins
Est entre ses mains,
La mer est une maîtresse
Et tous les bateaux
Qui l’ont dans la peau
Meurent un jour de ses caresses

(переклад)

Морські хвилі
це поцілунки
Щоб море залягало
Коли їй набридне чекати
Морські хвилі
це поцілунки,
Пісок повертає щоку
До цієї ніжної жінки
Доля моряків
знаходиться в його руках,
Море — володарка
І всі човни
Хто ходить на спині
Помри одного дня від його ласк
Морські хвилі
є змії
Щоб море залягало
На жіночих колінах
Морські хвилі
є змії
Які приходять повільно
Отруїти їм душу
Доля моряків
знаходиться в його руках,
Море — володарка
І всі човни
Одягатися красиво
Щоб заслужити його ласки
Морські хвилі
є носові хустки
Що море заплело
Щоб утішати мрії
Морські хвилі
є носові хустки
Що іноді трапляється дівчатам
нові сукні
Доля моряків
знаходиться в його руках,
Море — володарка
І всі човни
Кому це під шкірою
Помри одного дня від його ласк