Переклад тексту пісні Les muses - Serge Lama

Les muses (оригінал)

Au clair de la lune mon âme à zéro
Plus rien dans la plume, rien dans le stylo
Depuis que les muses soudains se sont tues
Plus rien ne m’amuse, rien je suis chien battu
Revenez mes phrases venez faire un tour
Rallumez l’extase tournez moi autour
Colorez mes vases, chantez mes amours
Sans vous je suis naze, sans vous je ne vois plus le jour
Venez, venez belles muses tant aimées
De mes étincelles m’offrir la fumée
Sur mes belles branches les fleurs se sont tues
Sur mes pages blanches rien, rien d'écrit dessus
Chante ma voix, chante à me rendre sourd
Tous ces mots qu’attendent ces gens tout autour
Et la peur qui me hante et depuis toujours
De ces fées méchantes, de ces fées qui privent d’amour
Les muses moqueuse vont chanter ailleurs
Les muses rieuses, les muses mon crevé le cœur

Les muses (переклад)

У місячному сяйві моя душа до нуля
Нічого в ручці, нічого в ручці
Так як музи раптом замовкли
Мене вже ніщо не розважає, ніщо я побитий пес
Повернись мої речення, покатайся
Відновіть екстаз, поверніть мене
Розфарбуй мої вази, співай мої кохання
Без тебе я кульгав, без тебе я не бачу дня
Приходьте, приходьте прекрасні улюблені музи
З моїх іскор запропонуй мені дим
На моїх гарних гілках квіти мовчать
На моїх білих сторінках нічого, нічого на ньому не написано
Заспівай мій голос, співай мені глухий
Всі ці слова, яких чекають ці люди навколо
І страх, який переслідує мене вічно
Про тих злих фей, про тих фей, які позбавляють любові
Музи-глузливі співатимуть деінде
Музи, що сміються, музи розбили моє серце